1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:27,727 --> 00:00:29,929
"La fama richiede ogni tipo di eccesso."

4
00:00:30,863 --> 00:00:32,498
"Intendo la vera fama."

5
00:00:32,565 --> 00:00:34,734
"Un neon divorante."

6
00:00:34,800 --> 00:00:36,936
"Lunghi viaggi attraverso lo spazio grigio."

7
00:00:38,237 --> 00:00:39,372
"Pericolo."

8
00:00:39,438 --> 00:00:40,640
"Il limite di ogni vuoto."

9
00:00:41,774 --> 00:00:44,877
"Comprendi l'uomo che deve
abitano queste regioni estreme."

10
00:00:45,678 --> 00:00:49,148
"Anche se mezzo matto, è assorbito
nella follia totale del pubblico."

11
00:00:50,349 --> 00:00:53,586
"Anche se pienamente razionale,
un burocrate all'inferno,"

12
00:00:53,653 --> 00:00:55,788
"un genio segreto della sopravvivenza",

13
00:00:55,855 --> 00:00:58,891
"è sicuro che verrà distrutto da
il disprezzo del pubblico per i sopravvissuti."

14
00:01:09,769 --> 00:01:13,239
A cosa stai lavorando?
in questo momento dentro te stesso?

15
00:01:13,306 --> 00:01:14,774
Non posso davvero dirlo.

16
00:01:14,840 --> 00:01:18,878
Forse questa pausa
sarebbe molto prezioso

17
00:01:18,945 --> 00:01:23,482
per riprovare a dipingere dopo
una pausa per dedicarsi alla musica pop.

18
00:01:23,549 --> 00:01:24,550
Non lo so.

19
00:01:25,318 --> 00:01:26,786
Se non volessi dire nulla,

20
00:01:26,852 --> 00:01:31,057
o se voglio recitare
in modo straordinario,

21
00:01:32,091 --> 00:01:34,327
allora lo sento
anche questo è giustificato.

22
00:01:37,997 --> 00:01:40,766
Syd Barrett, uno dei fondatori
membri dei Pink Floyd,

23
00:01:40,833 --> 00:01:42,568
è morto all'età di 60 anni.

24
00:01:43,970 --> 00:01:47,373
Una dichiarazione della band
lo descrisse come una luce guida

25
00:01:47,440 --> 00:01:50,977
che lascia un'eredità
che continua a ispirare.

26
00:01:51,043 --> 00:01:54,046
Lasciò i Pink Floyd nel 1968

27
00:01:54,113 --> 00:01:57,850
e visse da recluso
a Cambridge per tre decenni.

28
00:02:16,569 --> 00:02:20,473
Come descriveresti
ormai nella tua maturità...

29
00:02:22,375 --> 00:02:23,376
Grazie.

30
00:02:24,143 --> 00:02:26,312
...il suo contributo ai Pink Floyd?

31
00:02:27,346 --> 00:02:30,549
Beh, non sarebbe esistito
se non fosse stato per Syd.

32
00:02:31,784 --> 00:02:34,954
Saremmo stati uno di quelli
migliaia e migliaia di band

33
00:02:35,021 --> 00:02:38,057
che si avvicinano e giocano
blues e "Louie Louie".

34
00:02:38,124 --> 00:02:41,761
Potrebbero scrivere qualche schifezza
canzone e poi scompaiono.

35
00:02:41,827 --> 00:02:43,929
Ottengono lavori adeguati
e questo è tutto.

36
00:02:48,701 --> 00:02:50,436
Ho scoperto la musica dei Pink Floyd

37
00:02:50,503 --> 00:02:52,471
attraverso la musica
hanno realizzato alla fine degli anni '70.

38
00:02:52,538 --> 00:02:54,640
Per le persone che hanno ottenuto
informazioni sui Pink Floyd a quel punto

39
00:02:54,707 --> 00:02:57,076
e stavano ascoltando
prima a quei record,

40
00:02:57,143 --> 00:02:59,545
sapevano che c'era stato
questo ragazzo, Syd, nella band.

41
00:02:59,612 --> 00:03:02,581
La storia era sempre
"Oh, è impazzito e ha lasciato il gruppo."

42
00:03:02,648 --> 00:03:04,016
Questo è tutto ciò che sapevamo.

43
00:03:10,656 --> 00:03:14,960
C'era religioso
prendendo acido in quel momento.

44
00:03:15,027 --> 00:03:20,232
Syd era uno di questi
santi di quel culto sotterraneo.

45
00:03:24,203 --> 00:03:27,807
Letteratura e Bibbia
per esempio, è pieno di gente

46
00:03:27,873 --> 00:03:29,675
che si sono deliberatamente isolati.

47
00:03:29,742 --> 00:03:31,544
Gli eremiti che andarono nel deserto.

48
00:03:32,378 --> 00:03:36,415
Persone che avevano visioni,
che preferivano stare da soli.

49
00:03:36,482 --> 00:03:39,051
E altri,
chi ha avuto quelle esperienze,

50
00:03:39,118 --> 00:03:41,520
sono stati determinati
predicare alla moltitudine.

51
00:03:45,391 --> 00:03:47,860
L'ideale romantico è

52
00:03:47,927 --> 00:03:53,365
che viene disegnata una persona creativa
da qualcosa di così potente

53
00:03:53,466 --> 00:03:56,435
che lui, o lei, lo seguirà

54
00:03:56,502 --> 00:03:59,805
indipendentemente dal prezzo
quello deve essere pagato.

55
00:04:01,107 --> 00:04:03,209
Queste persone sono là fuori davanti.

56
00:04:03,275 --> 00:04:05,177
Non stanno guardando
sopra le loro spalle,

57
00:04:05,244 --> 00:04:06,445
lo faranno e basta.

58
00:04:08,781 --> 00:04:11,117
Syd è il tipo di solitario per eccellenza.

59
00:04:11,183 --> 00:04:14,787
Un po' è la stessa cosa
con Brian Jones o qualcosa del genere.

60
00:04:25,631 --> 00:04:28,000
Suppongo che ciò sia triste
Riguarda qualcuno

61
00:04:28,067 --> 00:04:32,071
che è ancora estremamente attuale,
Decide semplicemente di fermarsi.

62
00:04:32,505 --> 00:04:37,076
Va bene quando qualcuno va avanti
diventa irrilevante e poi si ferma.

63
00:04:37,143 --> 00:04:38,210
A nessuno importa.

64
00:04:38,778 --> 00:04:43,716
L'ultima cosa che gli interessava
si stava spiegando.

65
00:04:43,783 --> 00:04:49,388
E di conseguenza, è diventato una figura
di interesse intenso e focalizzato,

66
00:04:50,422 --> 00:04:52,324
perché lì c'era un mistero.

67
00:04:58,531 --> 00:05:00,800
È il dio perfetto, vedi.

68
00:05:01,333 --> 00:05:06,138
Un dio deve effettivamente
essere ucciso e mangiato,

69
00:05:06,906 --> 00:05:08,941
ma poi deve rinascere.

70
00:05:41,440 --> 00:05:43,242
La vita di Syd Barrett,

71
00:05:43,309 --> 00:05:47,146
membro fondatore dei Pink Floyd,
è pieno di domande senza risposta.

72
00:05:48,881 --> 00:05:52,284
Anche se ha dato un nome al gruppo
e hanno scritto le loro prime due canzoni di successo,

73
00:05:52,351 --> 00:05:55,020
Barrett è stato successivamente espulso
della band da parte dei suoi membri,

74
00:05:55,087 --> 00:05:58,891
che erano convinti che stesse avendo
un crollo psicotico indotto dall’LSD.

75
00:06:01,527 --> 00:06:04,196
Ma esaminiamo il complesso
storia di Syd Barrett,

76
00:06:04,263 --> 00:06:05,564
bisogna fare un viaggio.

77
00:06:08,000 --> 00:06:10,035
Un viaggio nel pittoresco
e storico

78
00:06:10,102 --> 00:06:12,538
Città universitaria inglese di Cambridge.

79
00:06:41,300 --> 00:06:46,071
Roger Keith Barrett è nato a
Cambridge il 6 gennaio 1946.

80
00:06:46,705 --> 00:06:50,342
Uno dei cinque figli,
più vicino a sua sorella Rosemary.

81
00:06:51,510 --> 00:06:54,313
Lo è sempre stato
volendo il prossimo po' di divertimento.

82
00:06:55,848 --> 00:06:58,083
E se non arrivasse,
poi ce l'avrebbe fatta.

83
00:06:58,851 --> 00:07:01,420
Posso ricordare
una volta a tavola,

84
00:07:01,487 --> 00:07:04,556
quando aveva un po' di cavolo
che gli esce dalla bocca.

85
00:07:04,623 --> 00:07:07,359
Sapeva che era lì e lo ha tenuto
lì per tutto il pasto

86
00:07:07,426 --> 00:07:08,761
e fece finta di non saperlo.

87
00:07:08,827 --> 00:07:12,031
Naturalmente lo erano tutti
ridacchiando perché la sua faccia era,

88
00:07:12,097 --> 00:07:14,233
"So che è lì,
So che stai ridendo di me

89
00:07:14,300 --> 00:07:15,534
ma lo ignorerò."

90
00:07:17,770 --> 00:07:20,773
Il padre di Barrett,
un patologo e un appassionato botanico,

91
00:07:20,839 --> 00:07:23,342
encouraged the artistic
leanings of his son,

92
00:07:23,409 --> 00:07:24,877
che amava scrivere e disegnare.

93
00:07:26,779 --> 00:07:28,681
By the age of 13 or 14,

94
00:07:28,747 --> 00:07:31,984
Roger aveva acquisito il soprannome di "Syd"
dai suoi amici di scuola.

95
00:07:32,084 --> 00:07:35,254
As legend has it
dopo un bassista jazz locale,

96
00:07:35,321 --> 00:07:36,922
Syd 'the beat' Barrett.

97
00:07:38,757 --> 00:07:42,027
A casa restava Roger o Rog.

98
00:07:47,599 --> 00:07:50,102
Sto parlando a questo livello.
Sto parlando a questo livello.

99
00:07:50,169 --> 00:07:54,106
OK. This is slate three.

100
00:07:54,840 --> 00:07:59,311
Credo che l'intervista di Storm,
it's 08:10.

101
00:07:59,378 --> 00:08:00,512
Big clap.

102
00:08:01,580 --> 00:08:05,017
My name is Storm.
Ho conosciuto Syd all'inizio degli anni '60.

103
00:08:05,084 --> 00:08:06,618
Eravamo entrambi nella stessa scuola

104
00:08:06,685 --> 00:08:09,555
come Roger e Dave,
che ovviamente divennero i Pink Floyd.

105
00:08:12,925 --> 00:08:15,928
Il gruppo dei pari a Cambridge
di cui Syd faceva parte

106
00:08:15,995 --> 00:08:18,697
era pieno di aspiranti artisti.

107
00:08:18,764 --> 00:08:22,001
Non uomini d'affari,
né medici, né avvocati.

108
00:08:22,968 --> 00:08:24,403
Syd non era insolita

109
00:08:24,470 --> 00:08:26,805
e sembrava esserlo
come se fosse uno della banda.

110
00:08:27,239 --> 00:08:29,541
Il gruppo si è evoluto da solo.

111
00:08:29,608 --> 00:08:31,777
Nessuno era davvero il leader.

112
00:08:31,877 --> 00:08:34,313
I centri di Seamus e Storm

113
00:08:34,380 --> 00:08:37,049
era semplicemente perché le loro madri
erano molto indulgenti

114
00:08:37,116 --> 00:08:38,550
nei confronti degli adolescenti.

115
00:08:38,951 --> 00:08:43,355
L'inizio è arrivato a Cherry Hinton
Strada a casa di tua madre.

116
00:08:43,856 --> 00:08:46,625
Tendevo ad essere interessato
birra, jazz e studenti.

117
00:08:46,692 --> 00:08:50,729
A voi piaceva di più la droga
e musica rock e gente fantastica.

118
00:08:50,796 --> 00:08:52,097
Lo nego totalmente.

119
00:08:52,197 --> 00:08:56,135
Ho frequentato la scuola superiore della contea,
Cambridgeshire High School per ragazzi,

120
00:08:56,201 --> 00:08:58,504
ed era nello stesso anno di Syd.

121
00:08:58,604 --> 00:09:02,775
Dovevamo scegliere tra
lavorazione del legno, lavorazione del metallo e arte.

122
00:09:02,841 --> 00:09:04,276
Quindi sono andato a informarmi sul corso d'arte

123
00:09:04,376 --> 00:09:07,346
e lì ne ho scoperti un sacco
di persone inutili.

124
00:09:07,813 --> 00:09:10,082
Un insegnante altrettanto inutile,

125
00:09:10,149 --> 00:09:12,684
ma uno studente
con il nome di Roger Barrett,

126
00:09:12,751 --> 00:09:16,221
aveva un impeto ben oltre la sua età.

127
00:09:17,456 --> 00:09:20,559
Le vacanze di Natale del 1961
è stato messo in ombra

128
00:09:20,626 --> 00:09:22,361
dalla morte di cancro del padre,

129
00:09:22,428 --> 00:09:24,596
Solo un mese
prima del sedicesimo compleanno di Syd.

130
00:09:25,164 --> 00:09:28,167
La famiglia di Syd si trasferisce al 183 di Hills Road.

131
00:09:28,233 --> 00:09:30,669
Libby Gausden è viva
diverse case in fondo alla strada.

132
00:09:31,570 --> 00:09:33,839
Ho incontrato Syd, credo, nel 1961.

133
00:09:33,906 --> 00:09:35,441
Avremmo avuto entrambi 15 anni.

134
00:09:36,175 --> 00:09:37,543
Dove vi siete incontrati?

135
00:09:37,609 --> 00:09:39,578
L'ho incontrato al Jesus Green,

136
00:09:39,645 --> 00:09:42,114
che è un posto meraviglioso
a Cambridge.

137
00:09:42,181 --> 00:09:44,983
Ho nuotato e fatto immersioni
in realtà con Dave Gilmour.

138
00:09:45,284 --> 00:09:47,719
Dopo il nuoto,
Sono uscito con alcuni amici

139
00:09:47,786 --> 00:09:51,623
e stavamo scherzando
circa sull'altalena fuori.

140
00:09:51,690 --> 00:09:52,724
E lì ho incontrato Syd.

141
00:09:53,125 --> 00:09:55,894
Era gentile,
era gentile, era generoso,

142
00:09:55,994 --> 00:09:58,130
gli piaceva comprare regali.

143
00:09:58,197 --> 00:09:59,698
Mi scriveva continuamente.

144
00:10:00,132 --> 00:10:03,502
Ti avevo sempre pensato
come la prima ragazza importante di Syd.

145
00:10:03,569 --> 00:10:05,170
Eravamo sempre insieme.

146
00:10:05,237 --> 00:10:07,206
Quando sei uscita con lui
com'era?

147
00:10:07,272 --> 00:10:10,476
Sembrava sempre pieno
delle gioie della primavera, quale era.

148
00:10:12,444 --> 00:10:15,314
Torniamo indietro,
risalgono ai primi anni '60.

149
00:10:15,380 --> 00:10:17,950
Qual è il tuo ricordo indelebile di Syd?

150
00:10:18,417 --> 00:10:23,555
Solo un ragazzo che era ferocemente
intelligente e molto divertente.

151
00:10:24,056 --> 00:10:26,692
La vita era semplicemente troppo facile
per lui davvero in un certo senso.

152
00:10:27,726 --> 00:10:30,162
Aveva doni enormi

153
00:10:30,229 --> 00:10:33,098
che gli erano naturali
quindi non li vedeva enormi.

154
00:10:33,198 --> 00:10:35,801
Tutto ha girato
la sua mano per lavorare.

155
00:10:35,868 --> 00:10:39,171
Le ragazze lavoravano, dipingevano
ha funzionato, la musica ha funzionato,

156
00:10:39,238 --> 00:10:40,706
le amicizie hanno funzionato.

157
00:10:40,939 --> 00:10:42,641
Ricordo sempre i capelli di Syd.

158
00:10:42,708 --> 00:10:43,708
- Fai?
- Sì.

159
00:10:43,742 --> 00:10:46,378
- Riccio, nero.
- Sì, adorabile.

160
00:10:47,146 --> 00:10:48,780
E ricordo anche la sua passeggiata.

161
00:10:48,847 --> 00:10:50,983
- Aveva un buon odore.
- Scusa?

162
00:10:51,049 --> 00:10:52,284
Aveva un buon profumo.

163
00:10:52,818 --> 00:10:54,753
Potresti vedere
questa straordinaria galleggiabilità

164
00:10:54,820 --> 00:10:57,723
il che era più chiaro
evidenziato dal modo in cui camminava.

165
00:10:57,789 --> 00:11:00,459
Camminava saltellando,
camminava sulla punta dei piedi

166
00:11:00,526 --> 00:11:02,561
con i tacchi
da terra tutto il tempo.

167
00:11:02,895 --> 00:11:06,598
Potresti individuarne diversi
cento metri di distanza, a Cambridge

168
00:11:06,665 --> 00:11:08,033
vagando per la strada.

169
00:11:08,133 --> 00:11:11,036
Andavamo con la mia Vespa
fino a Hills Road

170
00:11:11,103 --> 00:11:13,205
per queste domeniche pomeriggio
jam session,

171
00:11:13,272 --> 00:11:16,742
dove ho visto Syd suonare
chitarra per la prima volta.

172
00:11:22,848 --> 00:11:25,250
Il lato musicale della storia
inizia davvero

173
00:11:25,317 --> 00:11:28,954
con Geoff Mott e i Motti,
di cui Syd era un augusto membro.

174
00:11:29,621 --> 00:11:33,625
Ricordo quando Syd
ha comprato il suo primo Futurama.

175
00:11:33,692 --> 00:11:35,661
Era rosso vivo, se ricordo bene

176
00:11:35,727 --> 00:11:38,330
e lui imparava
Duane Eddy ne parla

177
00:11:38,397 --> 00:11:39,731
come "Cammina, non correre".

178
00:11:42,467 --> 00:11:45,370
Avevamo iniziato ad andare agli spettacoli a Londra

179
00:11:45,437 --> 00:11:49,775
e ricordo che ero seduto sul treno
avendo visto Gene Vincent.

180
00:11:50,609 --> 00:11:52,611
Ci siamo seduti lì con un pezzo di carta

181
00:11:53,445 --> 00:11:57,583
e capito
l'amplificazione per la banda

182
00:11:57,649 --> 00:11:58,717
che saremmo stati.

183
00:11:58,784 --> 00:12:01,987
Su di esso erano disegnati due VOX AC30.

184
00:12:02,054 --> 00:12:04,590
E stavamo andando,
"Beh, la voce e il basso

185
00:12:04,656 --> 00:12:06,358
e poi questo
può passare attraverso questo.

186
00:12:06,425 --> 00:12:07,859
La chitarra ritmica...

187
00:12:07,926 --> 00:12:10,862
Avremo una tastiera?
Non lo so, forse."

188
00:12:12,764 --> 00:12:14,499
Appariva alle feste

189
00:12:14,566 --> 00:12:17,002
di cui ne avevamo parecchio
a Cambridge in quel momento.

190
00:12:28,981 --> 00:12:32,584
Suonava molte canzoni
che in seguito divennero canzoni del suo album.

191
00:12:34,219 --> 00:12:36,588
Ma perché era giusto
come se fosse uno della banda,

192
00:12:36,655 --> 00:12:38,890
Non credo che nessuno
pensato qualcosa di lui.

193
00:12:48,667 --> 00:12:50,002
Aveva questo sorriso

194
00:12:50,068 --> 00:12:52,671
potresti scambiarlo per un sorrisetto
ma non lo era.

195
00:12:52,738 --> 00:12:55,741
Era quasi come se lo sapesse
qualcosa che non sapevi.

196
00:12:55,807 --> 00:12:57,075
Era una di quelle persone

197
00:12:57,142 --> 00:12:59,711
quello faceva parte
della folla moltissimo

198
00:12:59,778 --> 00:13:02,214
e poi il minuto successivo,
era scivolato via da una stanza.

199
00:13:02,314 --> 00:13:05,250
E sarebbe: "Dov'è Syd?"
Nessuno lo sa.

200
00:13:10,722 --> 00:13:12,624
L'entusiasmo di Syd per la pittura

201
00:13:12,691 --> 00:13:15,861
lo vede iscriversi alla Cambridge
Scuola d'Arte nel 1962.

202
00:13:16,561 --> 00:13:19,998
Allo stesso tempo, scopre
Batti la poesia, Kerouac

203
00:13:20,065 --> 00:13:21,566
e ritmo e blues.

204
00:13:21,633 --> 00:13:22,934
Entra nei Beatles

205
00:13:23,001 --> 00:13:24,836
e vede
i Rolling Stones in concerto.

206
00:13:25,871 --> 00:13:27,606
Disegnava molto spesso

207
00:13:27,673 --> 00:13:32,477
con una bella specie di vortice
qualità di disegno twirly.

208
00:13:32,544 --> 00:13:35,013
Linea molto raffinata direi.

209
00:13:35,614 --> 00:13:37,516
Mi sembrava un pittore nato

210
00:13:37,582 --> 00:13:40,686
e avere davvero il temperamento
di un pittore nato.

211
00:13:41,019 --> 00:13:43,855
Leggermente recessivo e contemplativo.

212
00:13:44,756 --> 00:13:46,591
Avevo iniziato a dipingere.

213
00:13:46,658 --> 00:13:49,361
David Gale lo ha suggerito
abbiamo una mostra insieme.

214
00:13:50,195 --> 00:13:52,464
È la nostra prima impresa
nell'arte commerciale.

215
00:13:53,532 --> 00:13:54,533
Un fallimento totale.

216
00:13:54,599 --> 00:13:56,968
- Hai venduto qualcosa?
- No, non abbiamo venduto nulla.

217
00:13:57,235 --> 00:13:59,404
Avevamo
jam session con la chitarra

218
00:13:59,471 --> 00:14:03,208
al liceo artistico,
e più tardi, raggiunto da Dave,

219
00:14:03,275 --> 00:14:05,811
nella sala comune
a tutto l'istituto tecnico.

220
00:14:05,877 --> 00:14:09,881
Amavamo i Beatles
e roba Stones e blues.

221
00:14:09,948 --> 00:14:10,949
Chuck e Bo.

222
00:14:11,249 --> 00:14:13,085
Ricordo di aver imparato "Come On".

223
00:14:13,618 --> 00:14:15,253
- Le Pietre.
- Dalle pietre.

224
00:14:15,320 --> 00:14:16,621
E "fuori dai guai".

225
00:14:17,522 --> 00:14:19,791
Posso vedere nella mia mente la panchina sul retro

226
00:14:19,858 --> 00:14:22,294
contro una delle pareti
e le persone sedute lì

227
00:14:22,361 --> 00:14:25,163
probabilmente alle 22:00
la mattinata semplicemente strimpellando via.

228
00:14:27,666 --> 00:14:30,469
Ti ricordi se lo eri?
colpito dai suoi dipinti

229
00:14:30,535 --> 00:14:31,636
o dalla sua personalità?

230
00:14:31,703 --> 00:14:33,872
Sono rimasto più colpito
dalla sua personalità.

231
00:14:33,939 --> 00:14:36,708
Sembrava semplicemente qualcuno
chi stava andando in giro.

232
00:14:36,775 --> 00:14:40,912
Era una vera star nel nostro piccolo
firmamento com'era allora.

233
00:14:48,286 --> 00:14:51,056
Era molto insolito,
molto interessante.

234
00:14:51,123 --> 00:14:53,258
Il pacchetto completo
Credo che diresti.

235
00:14:53,325 --> 00:14:54,593
Il pacchetto completo.

236
00:14:56,928 --> 00:14:59,398
Jenny cara,
quando hai incontrato Syd per la prima volta?

237
00:14:59,464 --> 00:15:00,699
E com'era?

238
00:15:00,766 --> 00:15:04,469
L'ho incontrato a Cambridge
Cantine dell'Unione studentesca.

239
00:15:05,003 --> 00:15:07,773
Stava giocando con
una band chiamata Quelli Senza.

240
00:15:07,839 --> 00:15:10,542
Si avvicinò e salutò
e si presentò.

241
00:15:10,609 --> 00:15:12,577
Quando hai iniziato ad andare fisso?

242
00:15:12,677 --> 00:15:13,879
Ebbene, una settimana dopo,

243
00:15:13,945 --> 00:15:16,415
una settimana dopo,
mi ha telefonato e ha detto

244
00:15:16,481 --> 00:15:18,784
gli piacerebbe
per incontrarci e prendere un caffè.

245
00:15:18,850 --> 00:15:20,619
Così l'ho incontrato alla Gilda.

246
00:15:21,019 --> 00:15:23,021
Mi ha scritto e ha detto

247
00:15:23,088 --> 00:15:25,757
che aveva fatto un disegno
di me appoggiato al bancone.

248
00:15:25,824 --> 00:15:27,526
Ha inviato questa foto

249
00:15:27,592 --> 00:15:30,429
con un bel pezzo di rosa
carta velina scritta sopra,

250
00:15:30,495 --> 00:15:33,498
"Ti amo, ti amo.
Non riesco a smettere di pensare a te."

251
00:15:43,608 --> 00:15:45,343
Per quanto tempo sei uscita con lui?

252
00:15:45,410 --> 00:15:49,114
Probabilmente l'ho quasi visto
tutti i giorni dal 61 al '63.

253
00:15:49,181 --> 00:15:52,250
Penso che sia andato
alla scuola d'arte a Londra nel '64,

254
00:15:52,317 --> 00:15:53,952
quindi è stato un anno un po' confuso.

255
00:16:00,192 --> 00:16:03,395
Nel settembre 1964,
Sydney si trasferisce a Londra.

256
00:16:09,835 --> 00:16:12,671
Nel 1960, qualunque cosa fosse,

257
00:16:12,737 --> 00:16:15,340
è arrivato puntualmente
e si è trasferito nell'appartamento

258
00:16:15,407 --> 00:16:18,944
che stavo già condividendo
con Nick Mason e Rick Wright.

259
00:16:19,010 --> 00:16:21,413
- A casa di Mike Leonard?
- A casa di Mike Leonard.

260
00:16:21,480 --> 00:16:22,948
Eravamo gli inquilini di Leonard.

261
00:16:27,686 --> 00:16:29,621
Bob Klose era nella band.

262
00:16:29,688 --> 00:16:35,293
Non appena Syd arrivò, le cose cambiarono
perché Syd aveva altre aspirazioni.

263
00:16:36,461 --> 00:16:39,764
Syd si sintonizzò
tutta quella faccenda della costa occidentale.

264
00:16:40,632 --> 00:16:44,302
Se mi chiedessi: "Cosa ha fatto l'amore?"
Direi: "Non ne ho la minima idea".

265
00:16:44,369 --> 00:16:45,604
Ma so che Syd l'ha fatto.

266
00:16:46,771 --> 00:16:48,673
Era uno dei più

267
00:16:48,740 --> 00:16:52,711
emotivamente e intellettualmente
persone curiose

268
00:16:52,777 --> 00:16:53,912
che abbia mai incontrato.

269
00:16:55,547 --> 00:16:57,415
Suonando sotto vari nomi,

270
00:16:57,482 --> 00:17:00,519
gli Abdab architettonici
e il servizio da tè,

271
00:17:00,585 --> 00:17:03,955
Syd rinomina la loro band
il suono dei Pink Floyd

272
00:17:04,055 --> 00:17:06,758
combinando i nomi
di due oscuri bluesmen,

273
00:17:06,825 --> 00:17:08,927
Pink Anderson e Floyd Council.

274
00:17:09,628 --> 00:17:11,229
Bob Klose lascia la band

275
00:17:11,329 --> 00:17:13,899
mentre iniziano a muoversi
verso la musica più improvvisata

276
00:17:13,999 --> 00:17:17,903
in gran parte come tracce di sottofondo ai loro
spettacoli di luci sempre più elaborati.

277
00:17:17,969 --> 00:17:21,973
Syd inizia a scrivere canzoni
incluso "Facciamone un altro",

278
00:17:22,040 --> 00:17:24,676
che poi diventa
"Caramelle e un panino al ribes"

279
00:17:24,743 --> 00:17:26,111
e "Bob Dylan Blues".

280
00:17:27,078 --> 00:17:29,881
La fascia si solidifica
con Syd alla chitarra,

281
00:17:29,948 --> 00:17:32,717
Roger Waters al basso,
Rick Wright alle tastiere

282
00:17:32,817 --> 00:17:34,252
e Nick Mason alla batteria.

283
00:17:39,824 --> 00:17:43,862
Quando eri a Camberwell con Syd,
che tipo era?

284
00:17:43,929 --> 00:17:47,899
La cosa che ricordo davvero
È la sua innocenza.

285
00:17:48,600 --> 00:17:52,871
Tutto questo molto glamour
capelli ricci scuri, occhi molto vivi

286
00:17:52,938 --> 00:17:56,942
e un'aria generale
di glamour su di lui.

287
00:17:57,008 --> 00:17:59,978
Ma aveva questa innocenza
quasi come un bambino.

288
00:18:00,545 --> 00:18:05,850
Dipingeva con grande energia,
straordinario senso del colore.

289
00:18:05,917 --> 00:18:09,754
E quello che ricordo è grande,
dipinti astratti molto pittorici.

290
00:18:10,589 --> 00:18:13,525
Verso la fine di quel primo anno,

291
00:18:14,059 --> 00:18:17,062
andò da Robert Medley,
che era capo della pittura.

292
00:18:17,162 --> 00:18:19,064
Ha detto a Robert,

293
00:18:19,130 --> 00:18:23,335
"Al momento con il mio gruppo
Guadagno 200 sterline a settimana."

294
00:18:23,401 --> 00:18:25,337
- Un sacco di soldi.
- Davvero una fortuna.

295
00:18:25,403 --> 00:18:29,074
Disse: "Avrei potuto farlo
l'anno libero, prenditi un anno sabbatico?"

296
00:18:32,611 --> 00:18:35,714
Il suo lavoro universitario era importante
e lui mi scriveva e diceva:

297
00:18:35,780 --> 00:18:38,783
"Devo fare un dipinto di queste dimensioni
così posso restare l'anno prossimo,

298
00:18:38,850 --> 00:18:41,119
ma ho scritto questa canzone davvero bella.

299
00:18:41,720 --> 00:18:43,622
Quindi Syd se n'è andato per un anno?

300
00:18:44,456 --> 00:18:46,157
Se n'è andato e non è tornato.

301
00:19:03,942 --> 00:19:07,979
Avendo lasciato la scuola d'arte ci sono
un sacco di cose che potrei fare,

302
00:19:08,046 --> 00:19:10,982
molte cose che vedo adesso,
un sacco di cose che mi sono passate dentro,

303
00:19:12,951 --> 00:19:18,223
pensando che questi fossero forse
cambiare e alterare le cose.

304
00:19:56,928 --> 00:19:59,464
Roger Keith Barrett,
aspirante pittore,

305
00:19:59,531 --> 00:20:03,535
abbandona la scuola d'arte così Syd
Potrebbe nascere Barrett, la pop star.

306
00:20:04,402 --> 00:20:07,238
Di lì a poco Barrett lo avrebbe scoperto
stesso all'epicentro

307
00:20:07,305 --> 00:20:09,941
del più grande sotterraneo
movimento che abbia mai colpito la Gran Bretagna.

308
00:20:20,518 --> 00:20:22,053
Hai un futuro brillante.

309
00:20:26,424 --> 00:20:28,326
C'è un generale
cambiamento epocale in corso

310
00:20:28,393 --> 00:20:31,296
comunque nella musica inglese
nel corso del 1965, '66.

311
00:20:31,362 --> 00:20:33,965
Hai una band come i Paramounts
rivolgendosi al Procol Harum

312
00:20:34,032 --> 00:20:36,134
e smetti di fare
cover di Poison lvy.

313
00:20:36,201 --> 00:20:38,937
E nel giro di due anni lo sono
facendo "A Whiter Shade of Pale".

314
00:20:39,003 --> 00:20:43,441
Penso che Syd sia proprio a poppa
punta di diamante di quel movimento.

315
00:20:43,508 --> 00:20:45,877
Penso che Syd sia uno di loro
dei primi che si trasforma

316
00:20:45,944 --> 00:20:50,849
dalla semplice copia di RandB a effettivamente
fare qualcosa di assolutamente nuovo.

317
00:20:53,118 --> 00:20:56,855
Stavamo leggendo
Alan Watts, i fumetti Marvel,

318
00:20:56,921 --> 00:21:01,259
Kerouac e la cibernetica,
tutto allo stesso tempo.

319
00:21:01,593 --> 00:21:04,929
Syd era uno straordinario
assorbitore rapido.

320
00:21:04,996 --> 00:21:06,831
Era solo una serie di
"Guarda questo.

321
00:21:06,898 --> 00:21:09,033
Ascolta questo.
Che ne dici di questo?"

322
00:21:09,100 --> 00:21:11,870
Ed era giusto
andando avanti e avanti e avanti e avanti.

323
00:21:11,936 --> 00:21:15,140
Tutte le arti,
tutto contemporaneamente

324
00:21:15,206 --> 00:21:18,443
e poi possiamo semplicemente lanciare
L'LSD nel mix se ne hai voglia.

325
00:21:55,213 --> 00:21:57,515
C'erano molte voci
andare in giro

326
00:21:57,582 --> 00:21:59,017
quell'acido può danneggiare il tuo cervello.

327
00:21:59,083 --> 00:22:00,985
E gli hippy direbbero:
"È solo la CIA, amico.

328
00:22:01,052 --> 00:22:03,221
Stanno proprio dicendo questo
per impedirti di prendere l'acido,

329
00:22:03,288 --> 00:22:04,789
per impedirti di mangiare gattini vivi."

330
00:22:05,723 --> 00:22:07,892
Secondo tutti i conti
che ho letto,

331
00:22:07,959 --> 00:22:10,361
erano tutti sotto acido
nel giardino sul retro dei miei genitori.

332
00:22:11,262 --> 00:22:12,463
Questo non è vero.

333
00:22:12,530 --> 00:22:14,632
Penso che l'unica persona
lì chi era sotto acido...

334
00:22:14,699 --> 00:22:18,203
Forse due persone erano,
Paul Charrier e Sunny Syd.

335
00:22:18,503 --> 00:22:20,839
Credo che ci sia stata una battaglia per l'acqua.

336
00:22:20,939 --> 00:22:24,509
La finestra del bagno
all'ultimo piano si spalancò.

337
00:22:24,576 --> 00:22:26,778
Ci furono grida di gioia

338
00:22:26,845 --> 00:22:29,214
e abbiamo visto l'acqua
uscendo dalla finestra.

339
00:22:29,280 --> 00:22:33,585
Paul Charrier brandisce la rosa
della doccia che spruzza Syd.

340
00:22:33,985 --> 00:22:36,421
Stavano solo scherzando
come i bambini di sei anni.

341
00:22:37,589 --> 00:22:39,724
La gente era impiccata
in giro nel giardino.

342
00:22:39,791 --> 00:22:43,661
Syd andò in cucina
della casa, trovai una scatola di fiammiferi,

343
00:22:43,728 --> 00:22:47,832
un'arancia e una prugna,
si sedette e li guardò.

344
00:22:48,233 --> 00:22:51,703
La maggior parte delle volte, quello che ricordo
Syd è seduto in silenzio

345
00:22:51,769 --> 00:22:54,172
nel giardino sul retro
della casa di Dave Gale

346
00:22:54,239 --> 00:22:55,940
tenendo ed esaminando questi oggetti.

347
00:22:56,007 --> 00:22:58,610
A quel tempo, tutti
prendeva acido a Londra.

348
00:22:58,676 --> 00:23:00,745
Ma non di tutti
lasciando cadere l'acido come faceva lui.

349
00:23:00,812 --> 00:23:02,380
Ma non era l'unico.

350
00:23:02,547 --> 00:23:06,050
E ce n'erano molti
discussione su come prenderlo.

351
00:23:06,117 --> 00:23:11,389
C'è una grande differenza tra
50 milligrammi al giorno o 100 o 2507.

352
00:23:11,456 --> 00:23:14,792
Quante volte al giorno?
Una, due o tre volte?

353
00:23:14,859 --> 00:23:19,464
C'è una reale differenza tra
250 milligrammi e 500 milligrammi?

354
00:23:19,530 --> 00:23:21,399
L'acido era la droga dell'epoca.

355
00:23:21,466 --> 00:23:24,269
Autorealizzazione,
parlando a Dio attraverso l'acido,

356
00:23:24,369 --> 00:23:28,239
è il pericolo di aprire le porte

357
00:23:28,306 --> 00:23:30,675
prima di aver speso
30 anni di solitudine

358
00:23:30,742 --> 00:23:33,077
e preparare la tua anima
e il tuo spirito pronto

359
00:23:33,144 --> 00:23:35,079
per il grande incontro con Big G.

360
00:23:35,146 --> 00:23:37,048
Questo era uno
dei problemi con l'acido.

361
00:23:37,115 --> 00:23:40,285
Ti ha travolto fino in fondo
quei 30 anni di preparazione,

362
00:23:40,351 --> 00:23:41,452
ho aperto la porta e bang!

363
00:23:41,519 --> 00:23:44,022
Eccoti al centro
dell'universo celeste.

364
00:23:44,088 --> 00:23:45,223
Affrontalo, figlio mio.

365
00:23:45,323 --> 00:23:49,027
E due ore prima di mangiare
fish and chips dietro l'angolo.

366
00:23:57,035 --> 00:24:00,905
Lo sentiva davvero
che la rivoluzione psichedelica

367
00:24:00,972 --> 00:24:03,708
scorreva attraverso il suo corpo.

368
00:24:03,775 --> 00:24:07,045
Aveva la sensazione che fosse quasi
posseduto contro la sua volontà.

369
00:24:07,111 --> 00:24:10,648
Conosci quella storia: "Se puoi
ricordati che negli anni '60 non c'eri."

370
00:24:10,715 --> 00:24:14,819
Era la distruzione del razionale,
mondo materiale e prevedibile.

371
00:24:16,487 --> 00:24:19,424
La cosiddetta realtà
era solo uno dei tanti.

372
00:24:32,403 --> 00:24:36,140
1966 è l'anno
le porte si staccano dai cardini.

373
00:24:36,574 --> 00:24:39,944
Alimentato dalla sperimentazione
con farmaci che espandono la mente

374
00:24:40,011 --> 00:24:42,113
che scorre attraverso la controcultura,

375
00:24:42,180 --> 00:24:44,916
lo sconvolgimento sismico
della società britannica del dopoguerra

376
00:24:44,983 --> 00:24:49,754
si diffonde dalla politica e dall’arte,
alla moda e alla musica.

377
00:24:50,421 --> 00:24:52,323
Tutti prendevano un sacco di farmaci.

378
00:24:52,390 --> 00:24:56,060
Alla gente piacevano queste cose lunghe
in cui potresti davvero entrare,

379
00:24:56,127 --> 00:24:57,695
che ti ha messo fuori gioco

380
00:24:57,762 --> 00:25:01,466
e ti ho portato attraverso molto lentamente
diverse traiettorie climatiche.

381
00:25:05,970 --> 00:25:08,506
A tutti noi è piaciuto l'album dei Love
il che è stato davvero buono.

382
00:25:08,573 --> 00:25:11,509
Gli stavo semplicemente dicendo: "Lo amo davvero
quella canzone che fa..."

383
00:25:11,576 --> 00:25:13,511
Da-da-da-da-da da-da-da.

384
00:25:13,644 --> 00:25:16,147
Fatto nel "Libretto Rosso",
o qualcosa del genere.

385
00:25:16,214 --> 00:25:18,349
Non posso cantare intonato per salvarmi la vita.

386
00:25:18,416 --> 00:25:21,185
Syd disse: "Intendi così?"
E ci ha giocato.

387
00:25:21,819 --> 00:25:24,789
Questo è quello che è successo
"Overdrive interstellare",

388
00:25:24,889 --> 00:25:31,429
Era quel riff alterato da me
e poi reinterpretato da Syd.

389
00:25:44,842 --> 00:25:48,880
La cosa più importante a quei tempi era
Venerdì sera all'UFO club.

390
00:25:48,946 --> 00:25:52,683
Non solo hai avuto i Pink Floyd,
hai avuto The Soft Machine

391
00:25:52,750 --> 00:25:54,852
e il pazzo mondo di Arthur Brown.

392
00:25:54,919 --> 00:25:56,854
"Fuoco." Papà, papà, papà.

393
00:25:57,555 --> 00:26:02,593
Pete avrebbe fornito
un apparato di proiezione psichedelica

394
00:26:02,660 --> 00:26:05,296
al sempre più
suonare i Pink Floyd.

395
00:26:05,363 --> 00:26:08,166
Eri così eccitato da questo?
com'era il pubblico?

396
00:26:09,167 --> 00:26:11,602
Non so il pubblico,
Non ci ho mai pensato.

397
00:26:11,936 --> 00:26:13,771
Ricordo che ero tra il pubblico

398
00:26:13,838 --> 00:26:16,541
pensando che probabilmente fosse così
il centro dell'universo.

399
00:26:16,607 --> 00:26:17,842
Sì, lo era, infatti.

400
00:26:21,646 --> 00:26:25,516
L'unica volta che l'ho fatto deliberatamente
mi sono perso un concerto con gli Who,

401
00:26:25,583 --> 00:26:28,119
è stato che ho sentito i Pink Floyd
stavano facendo un concerto

402
00:26:28,186 --> 00:26:29,654
e non l'ho detto alla band.

403
00:26:29,720 --> 00:26:32,890
Quindi la band se ne andò e io andai
al club UFO con Eric

404
00:26:32,957 --> 00:26:35,226
e ho preso un po' di acido
e ballato come un hippie.

405
00:26:40,364 --> 00:26:43,434
La banda era uscita
con questo interessante impianto,

406
00:26:43,501 --> 00:26:47,438
ovvero due unità Binson Echorec.

407
00:26:48,172 --> 00:26:51,209
Erano considerati
una scatola di eco dell'era di...

408
00:26:51,375 --> 00:26:53,778
Dow-dow, dow-dow-dow.

409
00:26:54,178 --> 00:26:56,280
Nessuno li ha usati.

410
00:26:56,347 --> 00:26:59,617
Sicuramente Jimi Hendrix
non ha usato una scatola di eco

411
00:26:59,684 --> 00:27:04,455
e nemmeno io, e nemmeno
Eric Clapton o Jimmy Page.

412
00:27:04,522 --> 00:27:05,590
Nessuno li ha usati.

413
00:27:06,057 --> 00:27:08,259
Ma Syd non ne aveva solo uno, bensì due.

414
00:27:08,326 --> 00:27:12,330
Uscì che aveva uno shock
capelli neri, trucco nero sugli occhi

415
00:27:12,396 --> 00:27:15,500
e i vestiti che indossava
erano veri e propri abiti psichedelici.

416
00:27:15,566 --> 00:27:17,502
Ed era bellissimo.

417
00:27:17,835 --> 00:27:20,805
Suona un accordo
e va e basta, jang!

418
00:27:20,872 --> 00:27:22,306
E poi non succede nulla.

419
00:27:22,373 --> 00:27:24,542
Quindi spinge
alcuni pulsanti su questa macchina,

420
00:27:24,609 --> 00:27:25,910
suona un altro accordo, jang!

421
00:27:25,977 --> 00:27:28,980
Non succede nulla, ne spinge un altro
paio di pulsanti sulla macchina

422
00:27:29,046 --> 00:27:30,114
e all'improvviso se ne va...

423
00:27:30,181 --> 00:27:37,622
Da-na-na, da-da-da
WO-WO-WO-WO...

424
00:27:37,989 --> 00:27:40,525
La sua eco analogica si degrada.

425
00:27:40,591 --> 00:27:42,693
Preme un altro pulsante
sull'altra macchina,

426
00:27:42,760 --> 00:27:46,230
e va in ciò che chiamiamo
nel mondo della musica, eco sincopata.

427
00:27:46,297 --> 00:27:47,297
Va...

428
00:27:47,331 --> 00:27:50,101
Pow-pow-pow-pow, pa-pa-pa-pa,
pow, pa-pa-pa-pa, pow.

429
00:27:50,168 --> 00:27:52,036
Pa-pa-pa-pa, pow,
pa-pa-pa-pa, pow.

430
00:27:52,136 --> 00:27:56,274
Nick Mason inizia a suonare
e poi Roger Waters inizia a suonare

431
00:27:56,340 --> 00:27:58,776
e trasforma semplicemente le informazioni
ciò che può solo essere descritto

432
00:27:58,843 --> 00:28:01,045
altrettanto spettacolare
metallo pesante psichedelico.

433
00:28:36,147 --> 00:28:39,383
All'improvviso qualcosa scatta.
Non credo che sia nemmeno graduale.

434
00:28:41,118 --> 00:28:42,753
Sì, puoi dire che è LSD.

435
00:28:42,820 --> 00:28:45,856
Sì, puoi dire che è l'echoplex,
sono gli spettacoli di luci.

436
00:28:45,923 --> 00:28:48,826
Ci sono tutte queste cose interessanti
cose ambientali in corso

437
00:28:48,893 --> 00:28:51,262
dentro e intorno alla musica,
ma in realtà è Syd.

438
00:28:51,862 --> 00:28:54,298
Il modo in cui si è sviluppato l'atto
negli ultimi sei mesi

439
00:28:54,365 --> 00:28:57,335
è stato influenzato dal fatto
che abbiamo suonato nelle sale da ballo.

440
00:28:58,169 --> 00:29:00,471
Penso che i concerti ci abbiano dato
una possibilità di realizzare

441
00:29:00,538 --> 00:29:05,910
che la musica che suoniamo non lo è
necessariamente diretto a ballare

442
00:29:05,977 --> 00:29:07,178
come i normali gruppi pop.

443
00:29:27,465 --> 00:29:32,903
Syd ha definito il tutto
di quel momento negli anni '60.

444
00:29:33,504 --> 00:29:37,975
Il colore, la sua vivacità,
la libertà psichedelica.

445
00:29:39,210 --> 00:29:42,613
Senza Syd, qualcosa
alla fine sarebbe potuto succedere.

446
00:29:42,713 --> 00:29:45,316
Non potresti enfatizzare troppo
la sua importanza

447
00:29:45,383 --> 00:29:48,919
perché era il genio creativo.

448
00:30:08,172 --> 00:30:10,007
Ricordo che ero seduto con lui

449
00:30:10,074 --> 00:30:11,876
mentre guardava
informazioni sul libro delle stelle

450
00:30:11,942 --> 00:30:15,846
e ottenere la cosa "Astronomy Domine",
che ho dovuto leggere in studio,

451
00:30:15,913 --> 00:30:18,382
che ha appena tirato fuori
di un libro, e questo lo adoro.

452
00:30:19,016 --> 00:30:22,420
Erano così totalmente
e incredibilmente originale.

453
00:30:22,486 --> 00:30:25,489
Si potrebbe dire che i vari
erano disponibili tecnologie

454
00:30:25,556 --> 00:30:27,858
come gli organi Hammond
e questo e quello e l'altro,

455
00:30:27,925 --> 00:30:31,996
che ha dato loro l'opportunità
di mixare musica popolare

456
00:30:32,063 --> 00:30:36,267
con idee metafisiche
e idee di fantascienza.

457
00:30:37,001 --> 00:30:40,905
I Floyd non lo avrebbero mai fatto
"19esimo esaurimento nervoso"

458
00:30:40,971 --> 00:30:43,441
o "Non riesco a ottenere alcuna soddisfazione".

459
00:30:52,049 --> 00:30:54,752
Perché è successo tutto?
essere così terribilmente rumoroso?

460
00:30:54,819 --> 00:30:57,555
Per me, francamente, è troppo rumoroso.
Non riesco proprio a sopportarlo.

461
00:30:57,621 --> 00:31:01,058
Mi capita di essere cresciuto nella stringa
quartetto che è un po' più morbido.

462
00:31:01,125 --> 00:31:04,628
Se uno diventa immune
a questo tipo di suono,

463
00:31:04,695 --> 00:31:08,432
si può trovare difficile apprezzarlo
tipi di suono più morbidi.

464
00:31:08,499 --> 00:31:09,600
Sydney, sì, no?

465
00:31:10,167 --> 00:31:12,403
- Non penso che sia così.
- NO?

466
00:31:12,470 --> 00:31:15,840
Tutti ascoltano, non ne abbiamo bisogno
molto forte per poterlo sentire.

467
00:31:15,906 --> 00:31:17,641
E con una parte di esso
è molto tranquillo in effetti.

468
00:31:17,708 --> 00:31:21,078
Ti senti a tua volta aggressivo
verso il tuo pubblico?

469
00:31:21,145 --> 00:31:22,246
No, per niente.

470
00:31:22,313 --> 00:31:24,548
Nonostante tutto il rumore?

471
00:31:24,615 --> 00:31:27,318
- No, per niente.
- Scusa?

472
00:31:27,385 --> 00:31:31,922
Non ci sono molti giovani
a chi non piace.

473
00:31:31,989 --> 00:31:35,493
- Non è previsto alcun trattamento shock.
- No, certamente no.

474
00:31:53,878 --> 00:31:56,046
Quando Syd Barrett
ha iniziato a scrivere per i Pink Floyd,

475
00:31:56,113 --> 00:31:58,082
sembrava darglielo
questa voce molto inglese,

476
00:31:58,149 --> 00:31:59,650
cosa abbastanza insolita per quei tempi.

477
00:31:59,717 --> 00:32:01,452
I Kinks lo stavano facendo,
Immagino anch'io.

478
00:32:07,558 --> 00:32:11,495
Aveva un grande attaccamento
verso ambiti più intellettuali,

479
00:32:11,562 --> 00:32:14,732
a tutta la faccenda di Hilaire Belloc
e a Lewis Carroll.

480
00:32:15,499 --> 00:32:17,935
Ha uno strano ponte

481
00:32:18,002 --> 00:32:23,307
tra il musical edoardiano,
Vaudeville,

482
00:32:23,374 --> 00:32:26,877
e il suo particolare
marchio di psichedelia inglese.

483
00:32:27,178 --> 00:32:29,280
Quando hai sentito quella musica,
era a colori.

484
00:32:29,346 --> 00:32:31,315
Tutto il resto
era in bianco e nero.

485
00:32:33,417 --> 00:32:34,885
Lui è i Poeti del Lago.

486
00:32:34,952 --> 00:32:38,122
E' un romantico inglese
del 19° secolo.

487
00:32:38,189 --> 00:32:40,224
Non era la Londra del 1966.

488
00:32:40,291 --> 00:32:41,826
Ma era Londra nel 1966.

489
00:32:41,892 --> 00:32:44,595
Gli è capitato di essere,
ma quello era un mantello che indossava.

490
00:32:51,135 --> 00:32:53,504
Nei suoi testi c'è molto
di riferimenti animali.

491
00:32:53,571 --> 00:32:55,940
C'è un topo chiamato Gerald,
c'è l'elefante,

492
00:32:56,006 --> 00:32:58,809
ci sono le fate, ci sono gli spaventapasseri,
ci sono i gatti.

493
00:32:58,876 --> 00:33:01,412
È un mondo quello che ero
sempre affascinato.

494
00:33:03,047 --> 00:33:05,649
Nelle sue canzoni
abbiamo una visione pittorica.

495
00:33:05,716 --> 00:33:08,385
Evoca in modo molto forte
riferimenti al sole,

496
00:33:08,452 --> 00:33:12,756
allo splendore, al mare,
alle scintille, all'acqua.

497
00:33:12,823 --> 00:33:14,658
Tutte queste cose
scorrere le sue canzoni

498
00:33:14,725 --> 00:33:16,594
come un filo continuo perpetuo.

499
00:33:16,660 --> 00:33:18,128
Syd è un poeta della natura.

500
00:33:19,697 --> 00:33:21,665
L'ho sentito ad un certo punto
che tutta la sua dieta

501
00:33:21,732 --> 00:33:23,801
consisteva di hashish e poesia.

502
00:33:23,868 --> 00:33:28,205
Penso di aver provato a farlo
ad un certo punto quando avevo 20 anni.

503
00:33:30,975 --> 00:33:34,778
È l'icona originale del punk rock
in cosa significasse per me il punk rock,

504
00:33:34,845 --> 00:33:39,149
il che stava in un certo senso distruggendo tutto
le regole e divertirsi

505
00:33:39,216 --> 00:33:41,118
e lo spirito del gioco.

506
00:33:47,291 --> 00:33:51,262
Per avere un bell'aspetto, per poter suonare la chitarra,
per inventare belle melodie,

507
00:33:51,328 --> 00:33:56,901
e anche per produrre testi
che ti ha fatto pensare.

508
00:33:56,967 --> 00:34:00,771
È un gruppo di sciocchi molto potente
avere a tua disposizione.

509
00:34:01,639 --> 00:34:04,975
Syd aveva tutto questo
agitandosi nella sua Mina,

510
00:34:05,042 --> 00:34:07,077
come abbiamo fatto tutti noi,

511
00:34:07,144 --> 00:34:12,016
ma lo collega
sono così inaspettati e strani

512
00:34:12,082 --> 00:34:16,854
che nessun altro al mondo
avrebbe potuto fare quei collegamenti.

513
00:34:17,655 --> 00:34:19,623
Anche le prime canzoni
come "Bici" per esempio.

514
00:34:19,823 --> 00:34:21,125
Aveva scritto di una bicicletta,

515
00:34:21,191 --> 00:34:24,261
che ovviamente non è un argomento
di cui scrive la maggior parte dei parolieri.

516
00:34:24,328 --> 00:34:28,399
Scrivono d'amore
o morte, malattia o perdita.

517
00:34:29,867 --> 00:34:31,902
"Ho una bicicletta,
puoi cavalcarlo se vuoi."

518
00:34:31,969 --> 00:34:34,614
"Ha un cestino, un campanello, un anello
e cose che lo fanno sembrare bello."

519
00:34:34,638 --> 00:34:36,774
"Te lo darei se potessi,
ma l'ho preso in prestito."

520
00:34:37,608 --> 00:34:39,043
Da dove viene questo?

521
00:34:39,143 --> 00:34:40,611
Ogni verso è così, credo.

522
00:34:55,426 --> 00:34:57,061
Suppongo che cose come "Bike"

523
00:34:57,127 --> 00:34:59,163
era più strutturato
sta succedendo una cosa,

524
00:34:59,229 --> 00:35:01,131
ma dal punto di vista sonoro verso la fine,

525
00:35:01,198 --> 00:35:03,834
Non ne ho mai veramente sentito parlare
qualcosa del genere.

526
00:35:05,269 --> 00:35:08,405
Una sorta di sovrasaturazione
di suoni, orologi,

527
00:35:08,472 --> 00:35:13,277
e poi questo
tipo di suono ripetitivo

528
00:35:13,344 --> 00:35:16,413
sembrava un'oca
attaccandoti.

529
00:35:16,480 --> 00:35:18,816
- Tipo cosa?
- Come un'oca che attacca.

530
00:35:18,882 --> 00:35:20,217
Entrando in modalità attacco.

531
00:35:20,951 --> 00:35:21,986
Abbastanza inquietante.

532
00:35:26,490 --> 00:35:28,492
Il modo in cui funziona l'LSD, ora lo sappiamo,

533
00:35:28,559 --> 00:35:30,561
è stimolante
recettori nel cervello

534
00:35:30,628 --> 00:35:33,097
chiamati recettori della serotonina.

535
00:35:33,163 --> 00:35:35,566
Ma un sottotipo particolare
del recettore della serotonina

536
00:35:35,633 --> 00:35:39,036
chiamato 5-HT
o recettore della serotonina 2A.

537
00:35:41,472 --> 00:35:44,541
Droghe psichedeliche come l'LSD
tutti lavorano su quei recettori

538
00:35:44,608 --> 00:35:48,112
e quello che fanno è
interrompere il percorso tradizionale

539
00:35:48,178 --> 00:35:49,713
in cui è organizzato il cervello.

540
00:35:50,881 --> 00:35:54,618
Tutto ciò che facciamo è orchestrato
in un modo abituale molto riflessivo.

541
00:35:54,685 --> 00:35:57,554
LSD, accendendolo
quei recettori lo interrompono.

542
00:35:59,156 --> 00:36:01,825
Quello che poi succede è questo
il tuo cervello piuttosto che fare

543
00:36:01,892 --> 00:36:05,295
cosa gli è stato detto di fare per abitudine,
Inizia a fare le sue cose.

544
00:36:08,499 --> 00:36:12,202
Se hai conversazioni regolari
con Dio o con gli angeli

545
00:36:12,269 --> 00:36:14,171
e stanno dicendo
cose piacevoli per te,

546
00:36:14,238 --> 00:36:17,041
dicendoti quanto sei grande,
non vuoi perderlo.

547
00:36:17,908 --> 00:36:20,244
D'altra parte,
se sei tormentato dai diavoli

548
00:36:20,310 --> 00:36:22,513
o altri persecutori,

549
00:36:22,579 --> 00:36:26,350
potresti comunque sentire
che sei abbastanza importante

550
00:36:26,417 --> 00:36:28,552
perché il diavolo lo prenda
un interesse per te.

551
00:36:28,619 --> 00:36:31,188
E questo potrebbe darti abbastanza complimenti

552
00:36:31,255 --> 00:36:35,826
portare avanti questa situazione
senza dirlo ad altre persone.

553
00:36:38,429 --> 00:36:42,599
C'è molto interesse per l'equilibrio
tra emisfero destro e emisfero sinistro.

554
00:36:42,666 --> 00:36:44,034
In termini molto semplicistici,

555
00:36:44,101 --> 00:36:47,938
il cervello destro lo è
il lato più creativo e completo dell'immagine.

556
00:36:48,005 --> 00:36:51,175
L'emisfero sinistro lo è
il lato più mirato e analitico.

557
00:36:51,241 --> 00:36:54,678
C'è qualcosa da dire su questo
i problemi in psicologia sono

558
00:36:54,745 --> 00:36:58,482
quando all'emisfero destro non è rimasto più nulla
e l'emisfero sinistro non ha niente di giusto.

559
00:36:58,549 --> 00:37:02,419
E ce n'è molto
di discussione interessante

560
00:37:02,486 --> 00:37:05,222
sul collegamento tra
creatività e malattia mentale.

561
00:37:05,756 --> 00:37:07,658
Carl Jung, lo psicologo,

562
00:37:07,725 --> 00:37:09,893
ha avuto questa grande intuizione
di cui ha parlato,

563
00:37:09,960 --> 00:37:13,363
dai suoi studi,
di esaurimento nervoso, malattia mentale,

564
00:37:13,430 --> 00:37:15,766
la definì una "iniziazione fallita".

565
00:37:15,833 --> 00:37:17,000
Cosa intendeva con questo,

566
00:37:17,067 --> 00:37:19,336
che penso sia stato davvero
cosa interessante da dire,

567
00:37:19,403 --> 00:37:23,040
era spesso un guasto
è un tentativo di svolta.

568
00:37:23,107 --> 00:37:25,709
È un tentativo di entrare
una nuova forma di coscienza.

569
00:37:25,776 --> 00:37:29,146
Ed è prematuro
o in qualche modo vacilla.

570
00:37:34,585 --> 00:37:38,288
Ricordo un intermezzo particolare
dove siamo andati a vedere il Maestro,

571
00:37:38,355 --> 00:37:40,691
quello è Charan Singh Ji.

572
00:37:40,758 --> 00:37:43,660
Che era un guru quale eravamo
tutti pensando di seguirlo

573
00:37:43,727 --> 00:37:46,697
nei giorni inebrianti della psichedelia.

574
00:37:46,797 --> 00:37:51,201
Alcune persone lì per lì hanno detto
volevano diventare "iniziati".

575
00:37:51,268 --> 00:37:52,736
Non mi piace la parola, ma comunque.

576
00:37:52,836 --> 00:37:54,571
Syd aveva chiesto l'iniziazione

577
00:37:54,638 --> 00:37:57,274
e il Maestro
aveva detto che è troppo presto.

578
00:37:58,375 --> 00:38:00,177
Sapeva perché l'ha detto?

579
00:38:00,244 --> 00:38:03,647
Beh, ce n'è parecchio
di impegno a Sant Mat,

580
00:38:03,714 --> 00:38:06,016
che è il vegetarianismo,

581
00:38:06,083 --> 00:38:08,685
e astenersi
da sostanze che alterano la mente.

582
00:38:09,286 --> 00:38:12,322
È possibile?
che il rifiuto ha colpito Syd?

583
00:38:12,389 --> 00:38:14,491
Il rifiuto riguarda tutti noi.

584
00:38:15,425 --> 00:38:17,361
Penso che Charan Singh...

585
00:38:17,427 --> 00:38:19,329
Non so quanto profondo
le sue intuizioni erano,

586
00:38:19,396 --> 00:38:20,397
Penso che ne avesse molto,

587
00:38:20,464 --> 00:38:22,966
ma forse poteva vedere
cosa sarebbe successo a Syd.

588
00:38:25,035 --> 00:38:27,437
Quando vi siete lasciati,
l'hai fatto tu o l'ha fatto lui?

589
00:38:27,504 --> 00:38:28,672
Sono stato io, temo.

590
00:38:28,739 --> 00:38:31,742
Era un grande amante, un bravo
fidanzato e te ne sei sbarazzato?

591
00:38:31,809 --> 00:38:32,609
Sì.

592
00:38:32,676 --> 00:38:34,444
Spiegamelo, Jennifer Spires.

593
00:38:34,511 --> 00:38:37,447
All'inizio era adorabile
perché era molto calmo,

594
00:38:37,514 --> 00:38:38,515
era un artista.

595
00:38:38,582 --> 00:38:40,684
Sono salito sul treno
a Cambridge ad un'estremità

596
00:38:40,751 --> 00:38:42,986
e Syd salì sul treno
all'altra estremità.

597
00:38:44,655 --> 00:38:47,324
È così che abbiamo iniziato a vivere
al numero 2 di Earlham Street.

598
00:38:48,292 --> 00:38:53,030
L'intero clan è andato
da lì fino a 101 Cromwell Road.

599
00:38:53,764 --> 00:38:55,966
101 Cromwell Road!

600
00:38:56,033 --> 00:38:58,068
Un covo di iniquità, se mai ci fosse stato.

601
00:38:58,135 --> 00:38:59,336
Posto straordinario.

602
00:38:59,403 --> 00:39:02,239
Sbufferebbero e basta
a queste enormi articolazioni

603
00:39:02,306 --> 00:39:04,007
e ottenere completamente
fuori dalle loro teste.

604
00:39:04,074 --> 00:39:06,410
Mi sento stordito anche a pensarci.

605
00:39:07,077 --> 00:39:10,180
Vedi Syd e i Pink Floyd
cominciavano davvero allora

606
00:39:10,247 --> 00:39:12,082
e le cose stavano decollando.

607
00:39:12,149 --> 00:39:14,885
Penso che allora fosse giusto
perdendo leggermente la trama.

608
00:39:15,385 --> 00:39:19,089
Ricordo che avevamo un gatto chiamato Rover.
Beh, quello era Syd, no?

609
00:39:28,232 --> 00:39:30,567
Il suono dei Pink Floyd
era un abbinamento perfetto

610
00:39:30,634 --> 00:39:34,204
per il sottosuolo spontaneo
e i suoi eventi multimediali.

611
00:39:35,038 --> 00:39:37,541
Con quello di Barrett
produzione di canzoni fiorente,

612
00:39:37,608 --> 00:39:39,543
i Pink Floyd stavano arrivando.

613
00:40:00,364 --> 00:40:03,066
Un concerto punitivo
quattro o cinque sere a settimana,

614
00:40:03,133 --> 00:40:05,836
si avvicina il gruppo
di Peter Jenner e Andrew King,

615
00:40:05,903 --> 00:40:08,405
che promette di acquistare la band
alcuni nuovi uomini equipaggiati,

616
00:40:08,472 --> 00:40:09,573
diventare i loro manager.

617
00:40:10,507 --> 00:40:13,377
King e Jenner progettano di andarsene
alla band un contratto discografico

618
00:40:13,443 --> 00:40:17,014
registrando alcune tracce demo
con il produttore americano Joe Boyd,

619
00:40:17,080 --> 00:40:21,018
che gestisce anche il leggendario club UFO
con John "Hoppy" Hopkins.

620
00:40:22,152 --> 00:40:27,457
Il piano funziona e i Pink Floyd firmano
alla EMI Records nel febbraio 1967.

621
00:40:28,792 --> 00:40:31,929
Il giorno dopo iniziano
registrando per il loro album di debutto,

622
00:40:31,995 --> 00:40:35,699
"Il Pifferaio nelle tempeste dell'alba"
con Norman Smith ad Abbey Road.

623
00:40:36,466 --> 00:40:37,734
Nello studio accanto,

624
00:40:37,801 --> 00:40:41,038
I Beatles stanno facendo
il loro storico LP "Sergeant Pepper".

625
00:40:41,772 --> 00:40:44,308
C'erano alcune canzoni casuali
aveva scritto presto.

626
00:40:44,374 --> 00:40:46,777
Ma quello
che direi il primo vero,

627
00:40:46,877 --> 00:40:50,547
mostrando "dove stavamo andando, canzone"
era "Arnold Layne".

628
00:40:51,949 --> 00:40:55,152
"Arnold Layne" viene rilasciato come
un singolo il 10 marzo.

629
00:41:10,267 --> 00:41:12,336
Syd ha lavorato molto duramente
all'"Arnold Layne".

630
00:41:12,402 --> 00:41:15,072
Mi ha detto che lo aveva preso
un paio di mesi

631
00:41:15,138 --> 00:41:17,607
scrivere il testo, ottenerlo
proprio come lo voleva.

632
00:41:17,674 --> 00:41:19,743
- Veramente? Non è stato spontaneo?
- No.

633
00:41:21,712 --> 00:41:24,982
Questa idea che Syd
rotolato giù dal letto all'ora di pranzo,

634
00:41:25,048 --> 00:41:27,651
prese un po' di acido e scrisse
un paio di canzoni geniali

635
00:41:27,718 --> 00:41:30,287
E' proprio una schifezza assoluta.

636
00:41:32,389 --> 00:41:35,425
Non esiste una cosa del genere
è un'arte facile, Storm, vero?

637
00:41:36,226 --> 00:41:37,694
Altrimenti lo faremmo tutti.

638
00:41:45,235 --> 00:41:48,205
Nonostante sia stato vietato
da Radio Londra per oscenità,

639
00:41:48,271 --> 00:41:51,208
"Arnold Layne" raggiunge
numero 20 nella classifica dei singoli

640
00:41:51,274 --> 00:41:53,176
con l'album
"Piper alle porte dell'alba"”

641
00:41:53,243 --> 00:41:54,344
raggiungendo il numero sei.

642
00:41:55,145 --> 00:41:57,180
All'inizio era spettacolare.

643
00:41:57,247 --> 00:41:59,883
Da quel Natale,
fino all'estate

644
00:41:59,950 --> 00:42:01,518
quando pubblicarono "Arnold Lao ye"

645
00:42:01,618 --> 00:42:05,022
e poi "Il Pifferaio",
Syd, e ovviamente Hendrix,

646
00:42:05,088 --> 00:42:07,858
erano gentili tra i due
grandi star psichedeliche.

647
00:42:18,068 --> 00:42:23,006
Nel maggio 1967 i Pink Floyd annunciano
un concerto psichedelico multimediale.

648
00:42:23,073 --> 00:42:25,509
"Giochi di maggio",
presso la Sala della Regina Elisabetta.

649
00:42:25,575 --> 00:42:27,677
Barrett ha scritto
una nuova canzone per l'evento,

650
00:42:27,744 --> 00:42:29,980
il cui titolo è anche "Giochi di maggio",

651
00:42:30,047 --> 00:42:33,817
cambiamenti per diventare
l'era che definisce "See Emily Play".

652
00:42:37,854 --> 00:42:39,756
Ha iniziato a innovare la sua musica

653
00:42:39,823 --> 00:42:42,292
con l'accendino Zippo
sulla sua Stratocaster

654
00:42:42,359 --> 00:42:43,493
facendolo scorrere su e giù.

655
00:42:43,560 --> 00:42:45,962
Nei concerti, all'improvviso
stava usando questo accendino Zippo

656
00:42:46,029 --> 00:42:48,865
per creare questi
suoni incredibilmente inquietanti.

657
00:43:14,391 --> 00:43:17,961
"See Emily Play"" diventa
il secondo singolo di successo dei Pink Floyd,

658
00:43:18,028 --> 00:43:20,130
guadagnare il gruppo
diverse apparizioni cruciali

659
00:43:20,197 --> 00:43:24,034
nello spettacolo musicale della BBC in prima serata
Top of the Pops a luglio.

660
00:44:02,139 --> 00:44:05,275
Quando è andato "See Emily Play".
N. 5 o entrato nella top ten...

661
00:44:05,342 --> 00:44:06,543
Lo ricordo bene.

662
00:44:06,610 --> 00:44:08,278
Ero davvero emozionato

663
00:44:08,345 --> 00:44:10,313
e indosso
tutti questi stupidi vestiti.

664
00:44:10,380 --> 00:44:12,649
Sì, ma è stato emozionante
per l'amor di Dio.

665
00:44:12,716 --> 00:44:14,117
È stato molto emozionante

666
00:44:14,184 --> 00:44:18,155
ma ricordo Syd
nello spogliatoio

667
00:44:18,221 --> 00:44:19,723
seduto lì
e sembrava un po' triste

668
00:44:19,789 --> 00:44:21,224
e io ho detto: "Dai, che succede?"

669
00:44:21,291 --> 00:44:22,559
Mi ha guardato e ha detto:

670
00:44:22,626 --> 00:44:24,728
"John Lennon
non è obbligato a farlo."

671
00:44:24,861 --> 00:44:27,531
Anche quando le cose andavano bene
come meglio potevano,

672
00:44:27,597 --> 00:44:29,266
la band in realtà era stressante.

673
00:44:29,332 --> 00:44:32,469
Ricordo che eravamo a Trafalgar Square,
eravamo stati a Green Park,

674
00:44:32,536 --> 00:44:36,273
e poi è arrivato il momento
per andare a Top of the Pops.

675
00:44:36,339 --> 00:44:39,109
Syd ha detto: "Non mi va davvero".

676
00:44:39,176 --> 00:44:42,045
Ho detto: "Beh, sì,
ma è una cosa un po' grossa."

677
00:44:42,312 --> 00:44:43,780
C'erano le famose tre settimane

678
00:44:43,847 --> 00:44:45,949
che abbiamo fatto "See Emily Play"
in cima ai pop.

679
00:44:46,283 --> 00:44:48,818
La prima settimana è andata bene,
Syd sembra davvero in forma.

680
00:44:48,885 --> 00:44:51,988
È seduto a gambe incrociate
su un grande cuscino indiano.

681
00:44:52,489 --> 00:44:57,894
La seconda settimana arrivò tardi,
sembra davvero molto caotico.

682
00:44:58,962 --> 00:45:01,498
Terza settimana,
non siamo riusciti a trovarlo da nessuna parte.

683
00:45:02,065 --> 00:45:06,236
Ho aperto la porta e Syd era lì
sembrando totalmente fuori di testa.

684
00:45:06,303 --> 00:45:09,039
I suoi piedi erano nudi e disse:
"Ciao, posso entrare?"

685
00:45:09,139 --> 00:45:10,774
Ho detto: "Certo che puoi entrare".

686
00:45:10,840 --> 00:45:13,043
E non ha detto nulla.

687
00:45:13,143 --> 00:45:15,111
Poi si udì un colpo alla porta

688
00:45:15,178 --> 00:45:18,181
e qualcuno diceva:
"C'è Syd lì?"

689
00:45:18,748 --> 00:45:23,420
Chiunque fosse questa persona, è entrato
e lo ha letteralmente afferrato

690
00:45:23,486 --> 00:45:24,721
e lo trascinò fuori.

691
00:45:38,835 --> 00:45:42,372
Penso che Syd Barrett lo fosse
interessati a questa libertà totale

692
00:45:42,439 --> 00:45:46,910
quasi come un jazz, davvero.

693
00:45:47,010 --> 00:45:48,678
Una sorta di 'divertimenti'.

694
00:45:50,180 --> 00:45:53,950
Suppongo che stia cercando di strutturare
o frenare questo tipo di energia

695
00:45:54,484 --> 00:45:56,486
avrebbe potuto essere
abbastanza difficile per lui.

696
00:46:01,091 --> 00:46:03,560
C'era stato
un sacco di cose strane sul palco

697
00:46:03,627 --> 00:46:05,128
con le chitarre Syd scordate

698
00:46:05,195 --> 00:46:10,133
e girandolo
informazioni un suono sconvolgente.

699
00:46:11,201 --> 00:46:14,804
Eravamo impegnati
essere un gruppo pop

700
00:46:14,871 --> 00:46:17,874
e Syd lo era assolutamente
sulla via dell'essere,

701
00:46:17,941 --> 00:46:20,143
"No, in realtà non lo so
voglio essere una pop star."

702
00:46:31,288 --> 00:46:33,890
I concerti implacabili
e le esigenze della celebrità

703
00:46:33,957 --> 00:46:36,059
stanno pagando il loro pedaggio
sulla psiche di Barrett.

704
00:46:47,537 --> 00:46:53,343
Vivevo in Francia nel '67,
e sono tornato in Inghilterra.

705
00:46:53,443 --> 00:46:55,712
Sono andato a vederli mentre registravano

706
00:46:55,779 --> 00:46:58,648
e qualcosa
era cambiato in modo abbastanza radicale.

707
00:46:58,715 --> 00:47:01,184
Aveva perso la sua scintilla e il suo rimbalzo

708
00:47:01,251 --> 00:47:06,122
ed è stato molto strano
e momento scomodo.

709
00:47:06,189 --> 00:47:08,792
Le tre canzoni, credo
che sono davvero importanti,

710
00:47:08,858 --> 00:47:11,861
'Jugband Blues',
"Urla il tuo ultimo grido"

711
00:47:11,928 --> 00:47:13,096
e "L'uomo vegetale".

712
00:47:13,196 --> 00:47:16,066
"Uomo vegetale",
l'ha scritto nella mia stanza.

713
00:47:16,132 --> 00:47:19,636
Si sedette in un angolo e semplicemente
ho scritto quei testi.

714
00:47:22,839 --> 00:47:24,341
È stato spaventoso.

715
00:47:24,407 --> 00:47:27,444
Avevi questo ragazzo magro
che sta piangendo a dirotto,

716
00:47:27,510 --> 00:47:30,013
"Ecco perché sono un uomo vegetale."

717
00:47:30,080 --> 00:47:31,281
Dici: "Oh Dio".

718
00:47:32,816 --> 00:47:34,417
È questo ciò che pensi veramente?

719
00:47:34,484 --> 00:47:36,319
"È così che ti senti
di te adesso?"

720
00:47:36,486 --> 00:47:39,089
Era tutto così classico
stronzate del mondo della musica.

721
00:47:39,155 --> 00:47:41,091
"Andiamo Syd,
dov'è il prossimo singolo?"

722
00:47:41,157 --> 00:47:43,560
Era un tipo sensibile,
non era un tipo duro.

723
00:47:43,993 --> 00:47:45,695
Non gli piaceva tutta quella pressione.

724
00:47:46,730 --> 00:47:48,798
E ha avuto un inferno
di molta pressione.

725
00:48:10,687 --> 00:48:13,723
È come se guardi
negli ultimi quadri di Van Gogh,

726
00:48:13,790 --> 00:48:15,091
ottieni la stessa cosa.

727
00:48:15,158 --> 00:48:19,396
Puoi vedere la manifestazione
del tumulto nel suo cervello

728
00:48:19,462 --> 00:48:21,164
e tutte quelle cose.

729
00:48:21,231 --> 00:48:24,534
Penso, allo stesso modo
puoi vedere la confusione

730
00:48:24,601 --> 00:48:27,203
e tutto ciò che c'è nel cervello di Syd.

731
00:48:28,405 --> 00:48:31,207
Entrambi "L'uomo vegetale"
e "Urla il tuo ultimo grido"

732
00:48:31,274 --> 00:48:34,077
sono considerati non commerciali
dalla casa discografica.

733
00:48:34,144 --> 00:48:37,447
E "Jugband Blues" viene rimandato
per il prossimo album dei Pink Floyd.

734
00:48:37,881 --> 00:48:40,216
"Mele e arance",
una canzone scritta da Syd

735
00:48:40,283 --> 00:48:42,752
sulla sua ragazza
Lindsay Korner fa shopping,

736
00:48:42,819 --> 00:48:45,722
viene infine scelto da EM/
come terzo singolo dei Pink Floyd.

737
00:48:46,523 --> 00:48:49,292
Viene rilasciato
a novembre ed è un flop.

738
00:48:52,128 --> 00:48:55,031
Lo hai mai visto esibirsi?
con i Pink Floyd?

739
00:48:55,098 --> 00:48:56,366
Sì, l'ho fatto una volta.

740
00:48:56,433 --> 00:49:00,670
Sono andato alla Roundhouse
ma non è stato per niente divertente.

741
00:49:00,737 --> 00:49:01,738
Non lo era.

742
00:49:01,805 --> 00:49:03,973
Non ha guardato
come se si stesse divertendo

743
00:49:04,040 --> 00:49:06,309
e così non è stato
qualsiasi cosa ho fatto di nuovo.

744
00:49:07,343 --> 00:49:09,913
Sei d'accordo in qualche modo?
sul punto di vista della famiglia

745
00:49:09,979 --> 00:49:13,183
qual è la loro colpa
rock and roll per il declino di Syd?

746
00:49:13,249 --> 00:49:15,418
Penso che non sia così
una posizione irragionevole.

747
00:49:16,319 --> 00:49:19,222
Non penso che lo farebbe
mi sarebbe piaciuto non averlo fatto.

748
00:49:19,289 --> 00:49:21,558
Ci è entrato,
era molto felice di farlo.

749
00:49:21,624 --> 00:49:22,625
È stato molto divertente.

750
00:49:22,725 --> 00:49:25,995
È stato triste vederlo andare in discesa.
Lo vedevi dai suoi occhi.

751
00:49:26,696 --> 00:49:30,700
Avrebbe avuto un aspetto tipo...

752
00:49:30,767 --> 00:49:33,636
Non ti guarderebbe
starebbe guardando nello spazio.

753
00:49:42,145 --> 00:49:45,982
Con la speranza di distruggere l'America
e nonostante le preoccupazioni per Syd,

754
00:49:46,816 --> 00:49:48,918
la banda partì
per un mini tour negli Stati Uniti.

755
00:50:01,297 --> 00:50:04,334
Sei lì con Syd che c'era
Solo un artista che scriveva canzoni

756
00:50:04,400 --> 00:50:07,003
e mi stavo divertendo
e mi piaceva ascoltare la musica,

757
00:50:07,070 --> 00:50:10,173
suonare in una band
e "Wow, non è fantastico?"

758
00:50:10,273 --> 00:50:14,377
Poter andare a comprare una nuova maglietta,
avere i capelli crespi

759
00:50:14,444 --> 00:50:16,379
e fare tutte queste cose
che potresti fare.

760
00:50:16,446 --> 00:50:19,749
- Compra degli stivali nuovi.
- Sì, tutta quella roba.

761
00:50:19,816 --> 00:50:22,886
Cavolo, ho preso dei soldi
arrivando e "Oh wow".

762
00:50:23,586 --> 00:50:26,556
Poi, le persone hanno iniziato
chiedendogli il senso della vita.

763
00:50:27,557 --> 00:50:30,927
Era per così dire
il ragazzo pin-up della rivoluzione.

764
00:50:32,295 --> 00:50:34,464
Probabilmente era molto strano
andando in America

765
00:50:34,531 --> 00:50:36,766
perché "Wow, sono in America adesso".

766
00:50:36,833 --> 00:50:38,401
Sto facendo il Fillmore.

767
00:50:38,468 --> 00:50:40,937
Oh! E questi ragazzi mi danno
questo bell'acido.

768
00:50:41,004 --> 00:50:44,707
"Wahey! Oh, wow." Sai.

769
00:50:51,180 --> 00:50:53,483
Me lo stai dicendo?
tu e Syd siete stati prelevati

770
00:50:53,550 --> 00:50:55,251
da una coppia di bionde californiane?

771
00:50:55,318 --> 00:50:58,154
Proprio quello,
con quelle sopracciglia dritte.

772
00:50:58,221 --> 00:51:00,223
Sì, tutti sognerebbero
su questa storia.

773
00:51:00,290 --> 00:51:02,592
- E questo ti è successo.
- È successo a me e a Syd.

774
00:51:02,659 --> 00:51:04,727
Ma eravamo ragazzini inglesi

775
00:51:04,794 --> 00:51:07,664
dove questo genere di cose
stava cazzo...

776
00:51:09,332 --> 00:51:11,501
C'era un sacco di droga
e un sacco di tutto

777
00:51:11,568 --> 00:51:13,236
e Syd era molto felice.

778
00:51:14,404 --> 00:51:15,605
Fino al nostro ritorno.

779
00:51:15,672 --> 00:51:19,609
Penso che allora lo sarebbe
il concerto a Los Angeles

780
00:51:19,676 --> 00:51:21,911
il che probabilmente era
il peggior concerto di tutti.

781
00:51:21,978 --> 00:51:23,646
Questi signori che stai per incontrare

782
00:51:23,713 --> 00:51:25,915
sono alla loro prima visita
agli Stati Uniti.

783
00:51:25,982 --> 00:51:28,985
Sono stati qui solo meno
di una settimana a dire il vero.

784
00:51:29,052 --> 00:51:31,821
Potresti salutarli calorosamente, per favore,
I Pink Floyd!

785
00:51:35,058 --> 00:51:37,560
- Rick l'ha sincronizzato in labiale.
- Perché?

786
00:51:37,627 --> 00:51:41,564
Perché Syd non voleva cantare,
non sapeva cantare, non cantava.

787
00:51:41,631 --> 00:51:42,865
Rimase semplicemente lì.

788
00:51:44,367 --> 00:51:45,868
È stato un tour complicato.

789
00:51:46,169 --> 00:51:47,770
- Syd, hai scritto tu questo?
- Sì.

790
00:51:47,837 --> 00:51:50,149
L'ho notato sull'album che hai scritto
la maggior parte delle canzoni, è vero?

791
00:51:50,173 --> 00:51:51,040
Sì, è vero.

792
00:51:51,107 --> 00:51:52,442
Abbiamo fatto uno show televisivo a Los Angeles,

793
00:51:52,508 --> 00:51:54,744
è appena uscito dallo studio
e scomparve.

794
00:51:54,811 --> 00:51:55,979
- Per una ragione?
- No.

795
00:51:56,045 --> 00:51:58,381
Permettetemi di augurarvi, signori,
tutto molto buona fortuna.

796
00:51:58,448 --> 00:51:59,892
Spero che ti piaccia il tuo soggiorno,
dormi un po'

797
00:51:59,916 --> 00:52:02,752
e ottenere qualcosa di diverso da
cheeseburger durante il vostro soggiorno.

798
00:52:02,819 --> 00:52:04,520
Grazie mille.
Nick, è un piacere vederti.

799
00:52:04,587 --> 00:52:08,725
Quando Syd divenne inaffidabile,
! Penso che lo abbiamo quasi odiato,

800
00:52:08,825 --> 00:52:10,693
perché eravamo così dipendenti da lui.

801
00:52:12,195 --> 00:52:16,265
Quando Andrew è tornato da
America, era sicuramente un problema.

802
00:52:16,766 --> 00:52:20,169
Uno di più
l'idea è voci controverse

803
00:52:20,236 --> 00:52:23,573
che gli avrebbero potuto dare dell'acido
ogni mattina nel suo caffè.

804
00:52:23,640 --> 00:52:24,941
Rick ha detto qualcosa?

805
00:52:25,942 --> 00:52:31,981
Secondo lui quella sarebbe stata la rovina di Syd
è stato creato dai suoi tirapiedi.

806
00:52:32,382 --> 00:52:35,018
Poi, le persone che scrivono
libri o fare interviste,

807
00:52:35,084 --> 00:52:38,054
pensano: "Chi erano?"
i suoi amici in quel momento?"

808
00:52:38,121 --> 00:52:39,722
"Così e così.""

809
00:52:39,789 --> 00:52:42,258
- Jock e Sue in questo caso?
- Sì.

810
00:52:42,325 --> 00:52:46,229
A quanto pare viviamo a Richmond,
ci alzavamo ogni mattina,

811
00:52:46,295 --> 00:52:50,466
ci sediamo tutti attorno al tavolo della colazione,
poi avremmo picchiato Syd.

812
00:52:50,533 --> 00:52:53,503
Sono assolutamente delle stronzate.

813
00:52:54,003 --> 00:52:55,938
Forse è anche questo
una qualità di voci.

814
00:52:56,005 --> 00:52:58,775
È abbastanza buono
se il tuo eroe ha dei difetti

815
00:52:58,841 --> 00:53:01,477
a causa di qualcun altro
piuttosto che il proprio.

816
00:53:01,544 --> 00:53:02,812
Meglio che venga infilzato

817
00:53:02,879 --> 00:53:06,349
piuttosto che andare da loro e dire:
"Oh, posso avere un po' di acido adesso?"

818
00:53:42,852 --> 00:53:45,521
In un certo senso, lo sarebbe stato
molto più facile per tutti noi

819
00:53:45,588 --> 00:53:47,690
se Syd avesse detto,
"Sono davvero incasinato.

820
00:53:47,757 --> 00:53:51,127
Mi dispiace davvero, non posso farcela
più. Puoi aiutarmi?"

821
00:53:51,194 --> 00:53:55,865
Quindi cercavamo sempre di aiutarlo
senza che lui desse alcuna indicazione

822
00:53:55,932 --> 00:53:58,401
che avesse qualche desiderio
o bisogno di aiuto.

823
00:53:59,502 --> 00:54:01,671
Ricordo di aver portato Syd
a Ronnie Laing

824
00:54:01,738 --> 00:54:03,940
e lui rifiuta
per scendere dall'auto.

825
00:54:04,006 --> 00:54:05,708
Non che io sia convinto di Ronnie Laing

826
00:54:05,775 --> 00:54:08,077
avrebbe potuto
fare una somma enorme per lui.

827
00:54:09,011 --> 00:54:12,248
Come psichiatri e psicoterapeuti

828
00:54:12,315 --> 00:54:16,786
che si professano capaci

829
00:54:16,853 --> 00:54:21,824
essere di qualche servizio alle persone

830
00:54:21,891 --> 00:54:24,026
negli stati d'animo angosciati,

831
00:54:25,862 --> 00:54:28,531
non possiamo aspettarci di essere di alcun aiuto

832
00:54:28,598 --> 00:54:31,768
oltre ad attirare le persone
di nuovo da questa parte.

833
00:54:31,834 --> 00:54:37,440
In questo socialmente rinforzato,

834
00:54:37,540 --> 00:54:42,478
totalitario,
egualitario, quantitativo,

835
00:54:42,578 --> 00:54:48,251
dequantificato,
mondo morto de-esperienzializzato.

836
00:54:48,885 --> 00:54:50,887
Dove non c'è divertimento né gioia

837
00:54:50,953 --> 00:54:55,191
o qualsiasi genuino
celebrazione di qualsiasi cosa

838
00:54:55,258 --> 00:55:00,096
perché tutto questo è vita
e la scienza sta studiando la morte.

839
00:55:31,360 --> 00:55:35,097
Si potrebbe sostenere che alcune forme
della cosiddetta follia

840
00:55:35,164 --> 00:55:38,601
sono mosse forti per preservare la libertà.

841
00:55:39,335 --> 00:55:42,638
Potresti anche discutere
ad un certo livello,

842
00:55:42,705 --> 00:55:48,678
poteva vedere che il successo di
i Floyd stavano riducendo la sua libertà.

843
00:55:48,744 --> 00:55:52,081
Ci stava prendendo in giro
questa canzone durante una prova

844
00:55:52,148 --> 00:55:55,384
e la canzone fu chiamata
"Lo hai già capito?".

845
00:55:55,451 --> 00:56:01,958
E fondamentalmente, la canzone cambierebbe
così che il ritornello era: "No, no, no".

846
00:56:02,024 --> 00:56:05,595
Syd altererebbe lo schema ritmico

847
00:56:05,661 --> 00:56:10,099
o fare qualsiasi cosa fosse necessaria per garantire
quello no, non l'avevano ancora capito.

848
00:56:10,166 --> 00:56:11,767
- O non potrebbe.
- Oppure non sono riuscito a capirlo.

849
00:56:11,834 --> 00:56:13,369
O forse non l'avrei mai capito.

850
00:56:15,471 --> 00:56:18,107
Le storie sono legioni
sul comportamento allarmante di Syd

851
00:56:18,174 --> 00:56:19,876
sul palco in questo periodo.

852
00:56:19,942 --> 00:56:21,811
Suonare una nota per un intero spettacolo,

853
00:56:21,878 --> 00:56:25,147
o scordare lentamente le sue corde
finché non si afflosciarono sulla chitarra.

854
00:56:25,882 --> 00:56:27,617
Tuttavia, le registrazioni bootleg dal vivo

855
00:56:27,683 --> 00:56:29,752
catturarne diversi
spettacoli ispirati.

856
00:56:30,286 --> 00:56:33,055
Tuttavia, su un piccolo
pacchetto turistico con Jimi Hendrix,

857
00:56:33,122 --> 00:56:34,724
The Move e alcune altre band,

858
00:56:34,790 --> 00:56:36,792
Barret a volte lo faceva
devono essere sostituiti

859
00:56:36,859 --> 00:56:38,394
di David O'List da The Nice.

860
00:56:39,862 --> 00:56:43,933
Già nel 1965, lo stesso Syd
aveva scritto a Libby Gausden

861
00:56:44,000 --> 00:56:46,903
suggerendo il suo vecchio amico
David Gilmour dovrebbe unirsi al gruppo

862
00:56:47,003 --> 00:56:48,504
riferendosi a lui come 'Fred...

863
00:56:49,405 --> 00:56:53,042
Quello che divenne noto come il piano Fred'
ora è stato messo l'effetto delle informazioni.

864
00:56:54,410 --> 00:56:55,678
Ripensandoci,

865
00:56:55,745 --> 00:56:59,248
Lo vedo
hanno tutti giocato un ruolo distinto

866
00:56:59,315 --> 00:57:01,117
nel successo dei Pink Floyd.

867
00:57:01,217 --> 00:57:04,921
Avevi Roger che l'aveva fatto
questa massiccia determinazione,

868
00:57:04,987 --> 00:57:10,026
La raffinatezza musicale di Rick
e hai la capacità di spettacolo di Nick.

869
00:57:16,132 --> 00:57:19,402
Per diversi spettacoli, la band
si esibisce come un cinque pezzi

870
00:57:19,468 --> 00:57:21,404
nella speranza di tenere Syd in giro.

871
00:57:23,306 --> 00:57:27,176
Ne avevamo già provati tre
o quattro concerti come cinque pezzi.

872
00:57:27,243 --> 00:57:29,045
È stata una sensazione molto spiacevole

873
00:57:29,111 --> 00:57:33,049
ma penso che lo fossimo
assolutamente orientato a questa idea.

874
00:57:33,115 --> 00:57:35,084
Non era un problema
di provare Dave,

875
00:57:35,151 --> 00:57:39,655
Penso che ci sia piaciuta l'idea
di averlo nella band.

876
00:57:53,135 --> 00:57:56,672
Ricordi cosa è successo?
in quello che ho chiamato "Il giorno"?

877
00:57:56,739 --> 00:57:59,308
Non ricordo dove
Syd viveva in quel momento.

878
00:57:59,508 --> 00:58:01,777
- Eravamo tutti...
- Stavi andando a un concerto?

879
00:58:01,844 --> 00:58:04,046
Sì, lo eravamo assolutamente
sulla strada per un concerto.

880
00:58:04,113 --> 00:58:08,818
Tutti gli altri erano stati presi,
Quindi stavamo andando a prendere Syd

881
00:58:09,819 --> 00:58:14,490
e qualcuno ha detto,
"Vogliamo disturbarci?" più o meno.

882
00:58:14,557 --> 00:58:17,827
C'è stato questo tipo di momento
e siamo andati,

883
00:58:17,893 --> 00:58:19,996
"Sai una cosa? Non lo facciamo."

884
00:58:20,663 --> 00:58:22,598
L'ultimo concerto di Syd con i Pink Floyd

885
00:58:22,665 --> 00:58:26,035
Era il 20 gennaio 1968
al molo di Hastings.

886
00:58:32,475 --> 00:58:36,012
Pensi che sia comprensibile allora?
che dovevano andare avanti per così dire?

887
00:58:36,078 --> 00:58:37,246
Funziona così.

888
00:58:38,447 --> 00:58:39,815
È l'allevamento degli animali.

889
00:58:40,249 --> 00:58:42,351
Sono stupito
che sono riusciti a recuperare

890
00:58:42,418 --> 00:58:44,153
dal perdere
la loro principale spinta creativa.

891
00:58:44,220 --> 00:58:46,288
No, non è sorprendente che si siano ripresi,

892
00:58:46,355 --> 00:58:50,126
sono diventati il gruppo pop
che hanno sempre desiderato essere.

893
00:58:50,192 --> 00:58:53,329
Una volta che David Gilmour sarà lì,
quello è l'inizio di qualcos'altro.

894
00:58:53,396 --> 00:58:54,997
E' l'inizio dei Pink Floyd

895
00:58:55,064 --> 00:58:57,433
ha avuto molto successo
più tardi con "Meddle'",

896
00:58:57,500 --> 00:58:59,869
"Il lato oscuro della luna"
e "Vorrei che tu fossi qui".

897
00:59:00,503 --> 00:59:02,238
Quando i Floyd si sciolsero,

898
00:59:02,805 --> 00:59:05,174
tu e Peter, nei panni di Blackhill,
a quanto ho capito,

899
00:59:05,241 --> 00:59:06,776
eletto per continuare con Syd.

900
00:59:06,842 --> 00:59:09,278
Abbiamo fatto un'operazione particolarmente astuta
decisione commerciale.

901
00:59:13,416 --> 00:59:14,817
Sono due versi.

902
00:59:14,884 --> 00:59:16,152
Mi dispiace, lo farò di nuovo.

903
00:59:48,451 --> 00:59:50,553
Syd è venuto a vivere con noi
all'Egerton Court

904
00:59:50,619 --> 00:59:54,223
che è l'appartamento che avevamo
nel centro di Londra, nel South Ken.

905
00:59:55,958 --> 00:59:59,161
sono andato lì,
tu eri lì e Po era lì,

906
00:59:59,228 --> 01:00:01,730
Nigel e Jenny, l'avevano fatto
la sala intelligente nella parte anteriore.

907
01:00:01,797 --> 01:00:04,467
Come stava Syd in quei giorni?
Ti ricordi?

908
01:00:04,533 --> 01:00:07,736
Allora era imprevedibile.
Era molto imprevedibile.

909
01:00:07,803 --> 01:00:10,439
Non credo che nessuno
nell'appartamento realizzato.

910
01:00:10,539 --> 01:00:13,042
Quanto era diventata cattiva Syd.

911
01:00:13,109 --> 01:00:16,745
Iniziò a chiudersi nella sua stanza
per diversi giorni con Lindsay.

912
01:00:16,812 --> 01:00:19,348
C'erano file,
succedono cose di ogni genere.

913
01:00:19,415 --> 01:00:21,717
Avevo la stanza piccola
adiacente alla sala grande

914
01:00:21,784 --> 01:00:23,419
in cui vivevano lui e Lindsay.

915
01:00:23,486 --> 01:00:27,022
Potevo sentirlo farle il solletico,
che sembrava abbastanza innocuo,

916
01:00:27,089 --> 01:00:29,825
e poi lei gli urlava contro
smettere di solleticare e lui non lo avrebbe fatto.

917
01:00:29,925 --> 01:00:32,995
Non riesco a ricordare cosa sia successo ma
mi ha spinto e mi è saltato addosso.

918
01:00:33,062 --> 01:00:34,964
È stato allora che ho chiamato
e tu sei entrato.

919
01:00:35,397 --> 01:00:38,834
Syd ha deciso che presumibilmente il
la relazione non era come avrebbe dovuto essere

920
01:00:38,901 --> 01:00:42,071
e sembrava esserlo
attaccandola con un mandolino.

921
01:00:42,138 --> 01:00:45,007
Poi il giorno dopo
mi hai portato a casa a Cambridge.

922
01:00:45,074 --> 01:00:46,976
- Non ricordi?
- Sì.

923
01:00:47,042 --> 01:00:48,644
Ma è stata questa la fine tra te e Syd?

924
01:00:48,711 --> 01:00:50,579
Oh sì, era proprio così.

925
01:00:51,247 --> 01:00:56,018
L'apparente malessere di Syd, diciamo,
non è apparso inizialmente.

926
01:00:56,085 --> 01:00:58,254
Pensavo che fosse affascinante
e buona compagnia.

927
01:00:58,354 --> 01:01:00,623
Quella era proprio la sua stanza.

928
01:01:01,357 --> 01:01:04,527
Dave Gilmour viveva a Richmond Mansions,
una strada di distanza.

929
01:01:04,593 --> 01:01:06,962
Potremmo vedere dalla nostra cucina
informazioni sulla sua cucina.

930
01:01:09,231 --> 01:01:13,235
Syd torna agli studi di Abbey Road
per iniziare a registrare alcune demo.

931
01:01:13,969 --> 01:01:16,572
Con il supporto
di Peter Jenner, Malcolm Jones,

932
01:01:16,639 --> 01:01:18,741
David Gilmour e Roger Waters,

933
01:01:18,807 --> 01:01:22,645
queste sessioni, anche se difficili,
risulterebbe nel suo primo album da solista,

934
01:01:23,512 --> 01:01:24,947
"Il pazzo ride".

935
01:01:27,316 --> 01:01:28,951
Nel primo lotto di sessioni

936
01:01:29,018 --> 01:01:31,954
non potresti ottenere un onesto
risposta ad una domanda onesta.

937
01:01:32,021 --> 01:01:33,956
"Lo facciamo di nuovo?"

938
01:01:34,023 --> 01:01:35,724
Nessuna risposta.

939
01:01:35,791 --> 01:01:38,127
"Penso che sia stato davvero bello,
possiamo riprovarci?"

940
01:01:38,194 --> 01:01:39,295
Nessuna risposta.

941
01:01:40,029 --> 01:01:41,864
"Vorresti andare
e giocare ancora un po'?"

942
01:01:41,931 --> 01:01:45,134
Poi sarebbe uscito e forse
giocare ancora un po' o forse no.

943
01:01:47,303 --> 01:01:48,304
È acceso?

944
01:01:50,339 --> 01:01:53,175
Ce n'era stato abbastanza
una notevole quantità di tempo

945
01:01:53,242 --> 01:01:55,110
e ci sono stati soldi

946
01:01:55,211 --> 01:01:59,014
e la EMI aveva deciso
staccare più o meno la spina.

947
01:01:59,081 --> 01:02:01,350
Roger e io glielo abbiamo chiesto
se potessimo finirlo

948
01:02:01,417 --> 01:02:03,686
e ci hanno dato
qualcosa come tre giorni.

949
01:02:03,752 --> 01:02:07,122
Lo abbiamo bloccato in studio e
registrato di tutto e di più

950
01:02:07,189 --> 01:02:08,591
che potremmo convincerlo a fare.

951
01:02:15,164 --> 01:02:18,867
Il risultato finale è un ritratto abbastanza discreto
di lui in quel momento.

952
01:02:19,735 --> 01:02:23,105
E penso alla sua scrittura
probabilmente era meglio

953
01:02:23,172 --> 01:02:25,641
rispetto alla scrittura
su "Piper alle porte dell'alba".

954
01:02:25,874 --> 01:02:28,644
"Dove sei adesso, salice
chi ha sorriso su questa foglia?"

955
01:02:29,144 --> 01:02:32,081
vai,
"Di che cazzo si tratta?"

956
01:02:47,296 --> 01:02:50,666
Lo sta ancora facendo
queste straordinarie connessioni

957
01:02:50,733 --> 01:02:52,901
con i sentimenti più profondi di,

958
01:02:53,402 --> 01:02:57,973
"Posso o non posso stabilire un contatto
con altri esseri umani?"

959
01:02:58,040 --> 01:03:01,844
Che è la sostanza di tutte le nostre vite.

960
01:03:02,344 --> 01:03:05,080
Storm e io avevamo una compagnia
chiamato Hipgnosi

961
01:03:05,147 --> 01:03:08,050
e ci è stato chiesto
per fare la copertina dell'album.

962
01:03:08,117 --> 01:03:10,653
Storm è andato a fotografare
Syd con Mick Rock.

963
01:03:19,161 --> 01:03:23,232
Aveva un appartamento in cui dipingeva
le assi del pavimento blu e rosse,

964
01:03:23,299 --> 01:03:26,635
Penso che per la sessione fotografica,
il che è davvero sorprendente.

965
01:03:26,702 --> 01:03:29,338
Ciò che era interessante nel pavimento
c'erano tutte queste macerie

966
01:03:29,405 --> 01:03:31,573
perché dipingeva
sopra i mozziconi di sigaretta

967
01:03:31,640 --> 01:03:34,076
e pezzi vari
di detriti nella stanza.

968
01:03:35,110 --> 01:03:38,447
Ho scattato una foto di Syd accovacciato
un po' come un animale davvero.

969
01:03:39,181 --> 01:03:42,217
Ne ho presi un sacco, foo
non era solo Storm.

970
01:03:43,452 --> 01:03:46,955
E Iggy l'eschimese, che lo era
mai veramente la sua ragazza

971
01:03:47,022 --> 01:03:48,957
perché erano tempi hippie.

972
01:03:49,024 --> 01:03:51,026
Penso che abbia indugiato
per un paio di settimane.

973
01:03:51,994 --> 01:03:54,596
Sul retro della copertina
era la foto di una donna nuda

974
01:03:54,663 --> 01:03:56,732
che era un eschimese,

975
01:03:56,799 --> 01:03:59,835
ma mi piaceva, che Syd fosse presente o no,
andare in giro nudo.

976
01:04:00,836 --> 01:04:03,472
Disse: "Questo è Iggy, perché non lo fai tu?
metterla nella foto?"

977
01:04:03,539 --> 01:04:04,673
Ho detto: "Va bene".

978
01:04:06,775 --> 01:04:08,744
Esce "Il pazzo ride".

979
01:04:08,811 --> 01:04:12,715
sulla nuova impronta progressista della EMI,
Vendemmia, nel gennaio 1970.

980
01:04:14,049 --> 01:04:16,518
Raggiunge il numero 40
nelle classifiche del Regno Unito.

981
01:04:16,618 --> 01:04:19,088
Abbastanza successo per la EMI
per finanziare la registrazione

982
01:04:19,154 --> 01:04:22,024
del secondo di Syd
album solista, "Barrett".

983
01:04:28,497 --> 01:04:31,800
C'era più tempo
così potremmo rilassarci un po' di più

984
01:04:31,867 --> 01:04:34,103
e provare a fare le cose
in un modo leggermente diverso.

985
01:04:34,203 --> 01:04:36,905
Vivevamo dietro l'angolo
gli uni dagli altri,

986
01:04:36,972 --> 01:04:40,576
siamo io e Willie Wilson.

987
01:04:40,642 --> 01:04:43,379
Lui e io condividevamo un appartamento a Chelsea.

988
01:04:43,712 --> 01:04:45,848
Syd viveva dietro l'angolo.

989
01:04:47,049 --> 01:04:49,918
Proveremo a convincerlo
suonare insieme alla band,

990
01:04:49,985 --> 01:04:51,587
ma non lo farebbe mai due volte allo stesso modo.

991
01:04:51,653 --> 01:04:54,690
Quindi di solito significava che avremmo tagliato
una base musicale senza di lui

992
01:04:54,757 --> 01:04:57,126
e poi farlo mettere
alcune cose su di esso in seguito.

993
01:04:57,926 --> 01:05:00,763
Rick è arrivato
e mi ha aiutato un po' in questo.

994
01:05:00,863 --> 01:05:04,867
Tutto quello che ho sempre visto era Dave che voleva
per ottenere il meglio da Syd

995
01:05:04,933 --> 01:05:08,437
potrebbe forse ottenere,
il che non è stato facile.

996
01:05:08,504 --> 01:05:10,839
Lo abbiamo semplicemente seguito
ovunque andasse.

997
01:05:10,906 --> 01:05:15,043
A volte continuava a cadere
e cadere su se stesso

998
01:05:15,110 --> 01:05:16,678
e a volte diventava interessante.

999
01:05:30,926 --> 01:05:34,730
Ne ha scritti alcuni carini
sequenze di accordi insolite

1000
01:05:34,797 --> 01:05:37,966
e ho trovato alcune melodie insolite
sedersi sopra di esso

1001
01:05:38,033 --> 01:05:41,670
e ha scritto testi affascinanti.

1002
01:05:56,885 --> 01:06:03,158
Anche se alcuni intorno a questo
Il tempo delle Wetherby Mansions è molto lunatico,

1003
01:06:03,225 --> 01:06:05,227
ce ne sono parecchi
sta ridendo.

1004
01:06:14,169 --> 01:06:17,940
Uscito a novembre, "Barrett"
sarebbe l'ultimo album in studio di Syd.

1005
01:06:18,974 --> 01:06:20,342
Non riesce a tracciare un grafico.

1006
01:06:23,879 --> 01:06:26,348
Puoi ricordare?
quando hai incontrato Syd per la prima volta?

1007
01:06:26,882 --> 01:06:29,952
È arrivato correndo
sembrando una rock star

1008
01:06:30,052 --> 01:06:33,455
con i suoi jeans di velluto addosso,
la sua giacca di velluto

1009
01:06:33,555 --> 01:06:36,959
e i suoi stivali Chelsea.

1010
01:06:37,059 --> 01:06:39,761
Ha guardato e ho pensato,
"Ooh, wow, sono Syd Barrett."

1011
01:06:40,395 --> 01:06:41,530
Aveva una stanza libera.

1012
01:06:41,597 --> 01:06:44,132
Non ne ero sicuro
in quella fase se fosse,

1013
01:06:44,199 --> 01:06:46,802
"Vieni a vivere con me", "o...

1014
01:06:46,869 --> 01:06:49,137
- "Vuoi una stanza?"
- "Ho una stanza."

1015
01:06:49,204 --> 01:06:51,607
- "Dacci un po' di soldi."
- Sì, "Dacci un po' di soldi".

1016
01:06:51,673 --> 01:06:53,509
Era piuttosto strano.

1017
01:06:53,575 --> 01:06:56,678
Avrebbe semplicemente aperto la porta
e vieni nella stanza

1018
01:06:56,745 --> 01:06:58,514
e sarebbe così.

1019
01:06:58,780 --> 01:07:02,317
Ho pensato che fosse fantastico
avere un fidanzato così

1020
01:07:02,384 --> 01:07:04,720
piuttosto che un ragazzo
lavorare presso la Barclays Bank.

1021
01:07:14,263 --> 01:07:17,599
A sostegno delle "Risate Folli"
e gli album "Barrett",

1022
01:07:17,666 --> 01:07:21,637
Syd registra una sessione per influente
Il DJ di Radio 1, John Peel.

1023
01:07:22,738 --> 01:07:25,607
E il 6 giugno 1970,
fa un concerto,

1024
01:07:25,674 --> 01:07:29,211
il suo primo da due anni,
presso la Sala Espositiva Olympia

1025
01:07:29,278 --> 01:07:32,548
con David Gilmour al basso
e Jerry Shirley alla batteria.

1026
01:07:33,849 --> 01:07:37,719
Dopo solo poche canzoni, però,
Syd esce improvvisamente dal palco.

1027
01:07:39,121 --> 01:07:44,493
A un certo punto lo ha deciso
non voleva più essere una pop star.

1028
01:07:45,093 --> 01:07:51,500
Uscì e comprò delle tele,
tonnellate di barattoli di vernice e pennelli

1029
01:07:51,567 --> 01:07:54,636
e si chiuse in quella stanza
e dipinto giorno e notte.

1030
01:07:55,203 --> 01:07:58,807
Ogni volta
mi è stato permesso di vedere una tela,

1031
01:07:58,874 --> 01:08:02,044
la prossima volta che lo vidi
verrebbe distrutto

1032
01:08:02,110 --> 01:08:04,279
oppure ci aveva dipinto tutto.

1033
01:08:04,346 --> 01:08:06,782
Cerca di tenere il passo con Duggie,
'lui della porta accanto'.

1034
01:08:06,848 --> 01:08:09,818
Non ha mai usato il suo nome, lo era
'quello della porta accanto' o 'quel pittore'.

1035
01:08:10,152 --> 01:08:13,055
Hai due aspetti di
la sua personalità però, vero?

1036
01:08:13,121 --> 01:08:15,190
Hai Roger e Syd.

1037
01:08:15,257 --> 01:08:16,959
Syd era il musicista,

1038
01:08:17,025 --> 01:08:20,996
Roger era forse un aspirante artista
ma Roger non ha mai trovato la sua strada.

1039
01:08:22,297 --> 01:08:25,734
Ha messo uno strato di tela di iuta
sopra le tende

1040
01:08:25,834 --> 01:08:28,503
quindi aveva questa stanza buia
in cui viveva.

1041
01:08:28,570 --> 01:08:31,306
La gente sarebbe rimasta fuori
la sua porta bussa e va,

1042
01:08:31,373 --> 01:08:33,875
"Syd, fammi entrare,"
per ore a volte.

1043
01:08:35,010 --> 01:08:39,414
Sono tornato a Cambridge
e Duggie mi aveva chiamato e aveva detto:

1044
01:08:39,481 --> 01:08:43,185
"Sta diventando pazzesco."

1045
01:08:43,251 --> 01:08:48,790
Non so cosa stesse facendo, ma lo avrebbe fatto
rimasto nella sua stanza per giorni e notti

1046
01:08:48,857 --> 01:08:50,425
e non era uscito.

1047
01:08:50,492 --> 01:08:53,829
Ho contattato Syd e ho detto:
"Perché non sei venuto a Cambridge?"

1048
01:08:53,895 --> 01:08:57,199
E in qualche modo è stato come
eravamo di nuovo insieme.

1049
01:08:57,299 --> 01:08:59,601
Quindi mi sono trasferito.

1050
01:08:59,668 --> 01:09:01,670
- In Hills Road?
- In Hills Road.

1051
01:09:01,737 --> 01:09:04,106
- In cantina?
- In cantina con Syd.

1052
01:09:04,940 --> 01:09:07,843
Era tutto buio,
in origine era una carbonaia.

1053
01:09:07,909 --> 01:09:10,545
Aveva tutti i suoi pezzi
dalla sua infanzia lì,

1054
01:09:10,612 --> 01:09:13,248
i suoi disegni,
i suoi dipinti e la sua chitarra.

1055
01:09:14,683 --> 01:09:17,819
Ed era tutto molto normale.

1056
01:09:18,553 --> 01:09:20,722
La signora Barrett sarebbe venuta
correre fuori e dire:

1057
01:09:20,789 --> 01:09:23,859
"Oh, ciao caro, ciao caro.
Che ne dici di una tazza di tè?"

1058
01:09:23,925 --> 01:09:26,428
Rog, vuoi una tazza di tè?»

1059
01:09:27,496 --> 01:09:29,698
Ci siamo fidanzati.

1060
01:09:31,133 --> 01:09:34,202
La mamma ha organizzato questo grande pranzo domenicale.

1061
01:09:34,269 --> 01:09:39,241
Questo è il momento in cui Syd ha lanciato
una ciotola/ di zuppa di pomodoro sopra di me.

1062
01:09:39,307 --> 01:09:43,245
Era un normale pranzo domenicale
e Syd se n'è andato, whoops!

1063
01:09:43,679 --> 01:09:47,649
Poi si alzò dal tavolo,
rise, scomparve,

1064
01:09:47,716 --> 01:09:51,053
e scese,
e si sarebbe tagliato tutti i capelli.

1065
01:09:52,854 --> 01:09:54,523
Ero tornato dai miei genitori.

1066
01:09:54,589 --> 01:09:56,858
Il giorno dopo arrivò una lettera

1067
01:09:56,925 --> 01:10:00,462
dicendo che il fidanzamento
era ufficialmente spento.

1068
01:10:00,562 --> 01:10:04,099
"Distinti saluti, R.K. Barrett."

1069
01:10:04,599 --> 01:10:07,335
Ne ho un altro a sinistra
da lui due giorni dopo

1070
01:10:07,402 --> 01:10:10,472
dicendo: "Caro Gala,
! Penso che dovremmo sposarci.

1071
01:10:10,539 --> 01:10:12,441
Ignora la lettera
Ti ho mandato ieri.

1072
01:10:12,507 --> 01:10:14,276
Tanto amore, Syd."

1073
01:10:14,342 --> 01:10:18,613
Siamo andati a Londra e abbiamo comprato
un altro anello di fidanzamento.

1074
01:10:18,680 --> 01:10:21,483
Quindi ce ne sono sempre due.
Due anelli e due parti di Syd.

1075
01:10:21,550 --> 01:10:23,151
Due anelli e due lettere.

1076
01:10:24,019 --> 01:10:26,722
La relazione di Syd
con Gala Pinion finirebbe

1077
01:10:26,788 --> 01:10:28,957
quando si convinse
aveva una relazione

1078
01:10:29,024 --> 01:10:31,326
con un collega
nel grande magazzino locale.

1079
01:10:31,927 --> 01:10:34,296
Gala sarebbe stato l'ultimo
delle amiche di Barrett.

1080
01:10:44,206 --> 01:10:47,909
È diventato più solitario
quando tornò a Londra

1081
01:10:47,976 --> 01:10:50,045
e viveva
nei Chiostri di Chelsea.

1082
01:10:52,280 --> 01:10:54,816
Gli avvistamenti di Syd diventano meno frequenti

1083
01:10:54,883 --> 01:10:57,486
con solo la strana storia lurida
nei giornali

1084
01:10:57,552 --> 01:10:59,855
e occasionale
visite al pub locale

1085
01:10:59,921 --> 01:11:01,857
o in ufficio
dei suoi editori musicali.

1086
01:11:03,358 --> 01:11:06,161
Quando eravamo ancora alla NEMS,
che era l'inizio degli anni '70,

1087
01:11:06,228 --> 01:11:07,963
e ha cominciato a venire
a quegli uffici,

1088
01:11:08,029 --> 01:11:11,900
è stato allora che ci siamo resi conto che non l'aveva fatto
qualche soldo o pochissimi soldi.

1089
01:11:11,967 --> 01:11:14,202
Ne abbiamo parlato e lui ha detto

1090
01:11:14,269 --> 01:11:16,671
non sapeva dove fossero i suoi soldi
e i suoi diritti d'autore erano.

1091
01:11:16,738 --> 01:11:19,708
Quindi abbiamo detto: "È facile, scriveremo
nell'Essex, scriveremo alla EMI,

1092
01:11:19,775 --> 01:11:22,410
scriveremo a PRS e lo scopriremo
dove sono i tuoi diritti d'autore."

1093
01:11:22,477 --> 01:11:27,749
Uso la frase
molto vagamente: "Povero Syd".

1094
01:11:27,816 --> 01:11:31,119
Naturalmente,
Brian è un uomo d'affari,

1095
01:11:31,953 --> 01:11:33,989
fece: "Povero Syd?"

1096
01:11:34,055 --> 01:11:36,792
Ne ha fatti due e mezzo
milioni di sterline l’anno scorso.”

1097
01:11:36,892 --> 01:11:39,861
Ho detto: "Dio, dove tieni?
tutte le tue chitarre? Ne hai un sacco."

1098
01:11:39,928 --> 01:11:42,297
Ha detto: "Ho capito
un altro appartamento per loro."

1099
01:11:43,331 --> 01:11:45,333
Disse: "John Lennon ce l'ha
un sacco di chitarre."

1100
01:11:53,842 --> 01:11:56,044
Con royalties sulle vendite dei Pink Floyd

1101
01:11:56,111 --> 01:11:59,614
e la cover di David Bowie
"See Emily Play" nel suo album "Pin Ups",

1102
01:11:59,681 --> 01:12:01,817
Syd si sarebbe mosso
avanti e indietro tra Londra

1103
01:12:01,883 --> 01:12:04,786
e la piccola camera da letto sul retro
casa di sua madre a Cambridge

1104
01:12:04,853 --> 01:12:06,488
per i prossimi 12 anni circa.

1105
01:12:07,522 --> 01:12:11,159
Mentre era a Cambridge, Jenny Spires
Presenta Barrett a suo marito,

1106
01:12:11,226 --> 01:12:14,663
il bassista Jack Monk e il batterista
Ragazzo delle Fate Rosa.

1107
01:12:15,597 --> 01:12:19,634
Dopo diverse jam session improvvisate,
il trio formò il gruppo Stars

1108
01:12:19,701 --> 01:12:21,403
e suonare una manciata di concerti a livello locale.

1109
01:12:21,670 --> 01:12:24,472
Vorremmo portare Syd Barrett
fino al palco della banda.

1110
01:12:24,539 --> 01:12:27,242
Verresti?
Che ne dici di una mano per Syd Barrett?

1111
01:12:29,044 --> 01:12:31,012
Sembra che tutto stia andando bene

1112
01:12:31,079 --> 01:12:33,548
ma seguendo
un concerto disastroso con gli MC5

1113
01:12:33,615 --> 01:12:37,219
e una recensione negativa
in Melody Maker, Syd lascia il gruppo.

1114
01:12:37,285 --> 01:12:39,221
Non suonerà mai più in pubblico.

1115
01:12:44,226 --> 01:12:47,896
Un anno dopo, esce i Pink Floyd
"Il lato oscuro della luna"

1116
01:12:47,963 --> 01:12:50,765
e colpisci il damerino
le classifiche degli album di Billboard negli Stati Uniti.

1117
01:12:50,832 --> 01:12:53,768
Rimane uno dei
i dischi più venduti di tutti i tempi.

1118
01:12:56,771 --> 01:12:59,241
Come il successo dei Pink Floyd
e la fama cresce,

1119
01:12:59,307 --> 01:13:02,210
Peter Jenner convince Sydney
per tornare ad Abbey Road.

1120
01:13:02,277 --> 01:13:05,513
Dopo tre giorni in studio
producendo solo una manciata di riff,

1121
01:13:05,580 --> 01:13:06,882
le sessioni vengono abbandonate.

1122
01:13:15,357 --> 01:13:19,728
Nel 1975 registrano i Pink Floyd
il loro nono album in studio,

1123
01:13:19,794 --> 01:13:22,731
la registrazione del concetto
"Vorrei che tu fossi qui",

1124
01:13:22,797 --> 01:13:25,267
raggiungendo nuovamente il numero uno
nelle classifiche di Billboard.

1125
01:13:26,334 --> 01:13:29,838
Scritto come omaggio a Syd,
"Splendi su di te, diamante pazzo",

1126
01:13:29,905 --> 01:13:32,974
una traccia di 25 minuti
composto da nove parti

1127
01:13:33,041 --> 01:13:34,309
il libro conclude l'album.

1128
01:13:37,245 --> 01:13:41,816
L'ultimo ricordo personale e duraturo
So che Syd era ad Abbey Road

1129
01:13:41,883 --> 01:13:45,186
quando si presentò, straordinariamente,

1130
01:13:45,253 --> 01:13:47,889
alla registrazione
di "Shine on You Crazy Diamond"

1131
01:13:47,956 --> 01:13:49,457
ma non avevo capito che fosse lui.

1132
01:13:50,825 --> 01:13:54,996
Ero seduto al mio solito posto
nella sala di regia dello Studio 3.

1133
01:13:55,063 --> 01:13:57,098
Ho sentito la porta aprirsi e mi sono guardato intorno

1134
01:13:57,165 --> 01:13:59,668
e c'era questo tizio
in piedi in fondo alla stanza

1135
01:13:59,734 --> 01:14:02,804
che era leggermente corpulento,
con la testa rasata e un impermeabile addosso.

1136
01:14:02,871 --> 01:14:07,609
Ho solo pensato che fosse qualcosa
a che fare con lo studio.

1137
01:14:07,676 --> 01:14:10,145
Lo faresti di tanto in tanto
fanno entrare persone strane.

1138
01:14:10,245 --> 01:14:12,714
stavo facendo
qualcosa in studio.

1139
01:14:12,781 --> 01:14:15,717
Non so cosa
ma ero stato in studio.

1140
01:14:15,784 --> 01:14:18,186
Così sono entrato nella sala di controllo

1141
01:14:18,253 --> 01:14:21,623
per trovare la band che sta cercando
un po' strano.

1142
01:14:21,957 --> 01:14:23,158
Ci è voluto un po' di tempo.

1143
01:14:23,224 --> 01:14:27,495
Non ricordo se fosse Roger
o David che si rese conto che si trattava di Syd.

1144
01:14:27,595 --> 01:14:31,866
Aspettavo che qualcuno lo facesse
o dire: "Questo è così e così".

1145
01:14:31,933 --> 01:14:35,036
O che qualcuno dica "Sicurezza
arriveranno da un momento all'altro."

1146
01:14:35,103 --> 01:14:37,472
Per qualcuno
che era entrato dalla strada.

1147
01:14:39,941 --> 01:14:42,711
Dave mi ha guardato e ha detto:
"Sai chi è?"

1148
01:14:42,777 --> 01:14:44,512
Ho risposto: "No".

1149
01:14:44,612 --> 01:14:46,481
E lui ha detto: "È Syd".

1150
01:14:49,684 --> 01:14:51,720
Non si vedeva da sei anni.

1151
01:14:53,955 --> 01:14:55,557
Ha chiesto se poteva aiutare.

1152
01:14:56,458 --> 01:14:58,860
Syd entrò e si sedette,

1153
01:14:58,927 --> 01:15:02,163
Davide e Ruggero
cominciò a parlargli.

1154
01:15:02,230 --> 01:15:06,668
Allora ho colto questa opportunità
per scattare un paio di foto

1155
01:15:06,735 --> 01:15:09,637
con la fotocamera che
Avevo avuto solo un paio di giorni

1156
01:15:09,704 --> 01:15:12,340
come regalo della band
dopo aver fatto Knebworth.

1157
01:15:14,009 --> 01:15:17,712
Si scopre che stavo usando
un film all'aperto a bassa velocità.

1158
01:15:18,847 --> 01:15:21,049
Quindi foto in interni
sono un po' granulose.

1159
01:15:22,283 --> 01:15:26,721
Roger aveva Brian Humphries, l'ingegnere
suonagli la fine di "Shine On'",

1160
01:15:26,788 --> 01:15:30,458
che presenta la linea melodica
di "Guarda Emily giocare".

1161
01:15:30,525 --> 01:15:32,827
gli chiese Roger più tardi
se lo riconoscesse

1162
01:15:32,894 --> 01:15:36,664
e Syd ha semplicemente detto di no.

1163
01:15:36,731 --> 01:15:38,133
Molto vuoto, "No."

1164
01:15:39,567 --> 01:15:41,102
Syd ha preso la Martin,

1165
01:15:41,169 --> 01:15:44,205
la chitarra D-35
nella sala di controllo lì.

1166
01:15:44,272 --> 01:15:46,608
Non credo che abbia giocato
qualcosa in particolare.

1167
01:15:48,109 --> 01:15:49,544
Allora cosa è successo?

1168
01:15:51,579 --> 01:15:56,518
Niente, abbiamo continuato a lavorare,
per quanto ricordo.

1169
01:15:56,584 --> 01:15:58,286
Probabilmente un po' scioccato.

1170
01:16:00,522 --> 01:16:03,725
Rick era terribilmente turbato
e Roger pianse.

1171
01:16:04,959 --> 01:16:08,763
Spesso le persone lo dimenticano
anche se Syd aveva un talento enorme,

1172
01:16:08,830 --> 01:16:12,200
questo è un talento che era
tutto perso presto per noi.

1173
01:16:13,435 --> 01:16:17,906
E che la band lo aveva amato.

1174
01:16:29,117 --> 01:16:33,188
Ricorda quando eri giovane,
hai brillato come il sole.

1175
01:16:33,621 --> 01:16:35,590
Splendi, tuo diamante pazzo.

1176
01:16:37,559 --> 01:16:41,763
Ora c'è uno sguardo nei tuoi occhi
come buchi neri nel cielo.

1177
01:16:43,064 --> 01:16:44,966
Splendi, tuo diamante pazzo.

1178
01:16:46,434 --> 01:16:51,739
Sei rimasto intrappolato nel fuoco incrociato
dell'infanzia e della celebrità.

1179
01:16:53,775 --> 01:16:55,610
Soffiato dalla brezza d'acciaio.

1180
01:16:57,412 --> 01:17:01,916
Vieni, straniero,
tu leggenda, tu martire e splendore.

1181
01:18:00,375 --> 01:18:02,243
Nonostante il suo status ormai di culto

1182
01:18:02,310 --> 01:18:05,813
agli occhi di una nuova generazione
di fan e musicisti,

1183
01:18:05,880 --> 01:18:10,318
nel 1978 Barrett ne vende i diritti
i suoi album solisti alla casa discografica.

1184
01:18:11,753 --> 01:18:15,123
Nel 1981, sta affrontando
procedura fallimentare.

1185
01:18:17,192 --> 01:18:21,963
Nel 1982, Syd percorre le 50 miglia
da Londra di nuovo a Cambridge,

1186
01:18:22,030 --> 01:18:24,232
tornare a casa per l'ultima volta.

1187
01:18:37,245 --> 01:18:39,314
Aveva enormi vesciche ai piedi

1188
01:18:39,380 --> 01:18:41,716
e mentiva
sul divano con i piedi alzati

1189
01:18:41,783 --> 01:18:43,618
cercando di riparare queste vesciche.

1190
01:18:45,153 --> 01:18:47,922
Voleva solo tornare a casa
e non aveva soldi.

1191
01:18:48,022 --> 01:18:51,292
Devi ricordarti che non l'ha mai fatto
ha fatto una giornata di lavoro nella sua vita,

1192
01:18:51,359 --> 01:18:53,661
ottenere uno stipendio o una busta paga.

1193
01:18:53,728 --> 01:18:57,232
Non l'ha mai avuto, quindi mai
in realtà è cresciuto per essere responsabile

1194
01:18:57,298 --> 01:18:58,666
perché non ne ha mai avuto bisogno.

1195
01:18:58,733 --> 01:19:01,569
E suppongo che tutti noi,
se non ne avessimo bisogno, non lo faremmo.

1196
01:19:01,636 --> 01:19:03,404
È più divertente essere bambini, vero?

1197
01:19:05,974 --> 01:19:07,542
Uscivamo in macchina,

1198
01:19:07,609 --> 01:19:10,812
andare nelle aree dove poteva
fotografia per un dipinto.

1199
01:19:10,878 --> 01:19:14,215
Quindi abbiamo trascorso molto tempo
a Grantchester, che è proprio lì vicino.

1200
01:19:14,916 --> 01:19:18,253
Tornò a Cambridge e
la sua arte lo riflette molto.

1201
01:19:18,319 --> 01:19:20,088
Potresti dire
è un ritorno al paesaggio.

1202
01:19:20,154 --> 01:19:24,125
- Cos'è successo al lavoro?
- Non voleva conservare le sue opere.

1203
01:19:24,192 --> 01:19:26,327
Non è che non gli importasse
per loro in seguito

1204
01:19:26,394 --> 01:19:28,429
perché li ha fotografati.

1205
01:19:28,529 --> 01:19:30,632
Ma tendeva a distruggere il lavoro.

1206
01:19:30,732 --> 01:19:35,303
Syd creava cose e poi sembrava
per distruggerli, o almeno così ci viene detto,

1207
01:19:35,370 --> 01:19:36,938
e mi chiedo cosa significhi.

1208
01:19:37,739 --> 01:19:39,841
Forse non gli è piaciuto
troppa confusione.

1209
01:19:40,241 --> 01:19:42,777
Si chiama "Feng Shui di Sydney".

1210
01:19:46,981 --> 01:19:48,650
Aveva bisogno di molto sostegno.

1211
01:19:48,716 --> 01:19:50,385
Era angosciato.

1212
01:19:51,386 --> 01:19:55,290
Per 25 anni circa
era mia responsabilità.

1213
01:19:57,091 --> 01:19:58,192
Mi sono preso cura di lui.

1214
01:19:59,761 --> 01:20:03,564
Sarebbe venuto in bicicletta e
aveva una borsa della spesa di tela,

1215
01:20:03,631 --> 01:20:05,400
è proprio una cosa da anziani.

1216
01:20:05,466 --> 01:20:07,502
Gli ho detto,
"Sai chi sono?"

1217
01:20:07,568 --> 01:20:10,204
E lui disse: "Sì, lo voglio.
È Libby, vero?"

1218
01:20:10,271 --> 01:20:11,773
Ho detto: "Sì, lo è".

1219
01:20:11,839 --> 01:20:13,308
E abbiamo parlato per un po'.

1220
01:20:13,374 --> 01:20:16,377
È una domanda strana da fare,
"Sai chi sono?"

1221
01:20:16,444 --> 01:20:18,313
So chi sei,
non devi chiedermelo.

1222
01:20:18,379 --> 01:20:20,248
Ho dovuto chiederglielo,
sembrava diverso.

1223
01:20:22,050 --> 01:20:25,186
È andato totalmente avanti
e non mi piaceva quella persona,

1224
01:20:25,253 --> 01:20:28,990
non gli piaceva quel mondo
e non volevo che glielo ricordassero.

1225
01:20:29,557 --> 01:20:31,259
Quando arrivava la gente
alla porta, diceva,

1226
01:20:31,326 --> 01:20:33,027
"Syd non vive più qui."

1227
01:20:33,094 --> 01:20:34,429
Perché non l'ha fatto.

1228
01:20:35,330 --> 01:20:36,764
Non era più Syd.

1229
01:20:38,700 --> 01:20:42,503
Penso che sia molto improbabile
che puoi reinventarti,

1230
01:20:42,570 --> 01:20:46,374
che puoi diventare un ragazzo normale
chi va al pub e gioca a freccette

1231
01:20:46,441 --> 01:20:47,842
quando sei stato una rock star,

1232
01:20:47,909 --> 01:20:50,511
quando sei stato nel colpo
sfilata e poi non lo sei.

1233
01:20:51,979 --> 01:20:55,016
Pensi che alla gente piaccia
ricamare e romanticizzare le cose?

1234
01:20:55,083 --> 01:20:56,684
È perfetto per le voci.

1235
01:20:56,784 --> 01:20:59,087
Una persona magnetica
che ha avuto così tanto impatto

1236
01:20:59,153 --> 01:21:02,323
e la band continuò ad andare avanti
avendo sempre più successo.

1237
01:21:02,390 --> 01:21:04,025
E dov'era Syd?

1238
01:21:04,092 --> 01:21:05,793
Perfetto per le voci.

1239
01:21:05,860 --> 01:21:09,197
Conosco il Daily Mail
in un tranquillo periodo di celebrità,

1240
01:21:09,297 --> 01:21:12,166
lo riscoprirei
ogni tre anni, lo sai.

1241
01:21:12,233 --> 01:21:13,801
"Il folle genio dei Pink Floyd."

1242
01:21:19,240 --> 01:21:22,343
Ho la sensazione che sotto sotto
gran parte di questo è una tristezza.

1243
01:21:22,410 --> 01:21:24,512
Sì, ma non lo sai, vedi.

1244
01:21:24,579 --> 01:21:28,249
A cosa stava pensando?
andare in bicicletta a Cambridge da solo?

1245
01:21:30,818 --> 01:21:33,287
Possiamo parlarne per sempre
ma non lo sapremo.

1246
01:22:09,323 --> 01:22:11,859
Non sta a noi dirlo
come dovrebbero essere le persone.

1247
01:22:11,926 --> 01:22:14,095
Naturalmente lo sarebbe stato
fantastico se fosse andato avanti

1248
01:22:14,162 --> 01:22:16,130
produrre cose per tutta la vita,
ma non lo fece.

1249
01:22:16,197 --> 01:22:17,265
E perché?

1250
01:22:17,365 --> 01:22:20,368
Potresti dire
era in un sistema meteorologico,

1251
01:22:20,435 --> 01:22:24,472
qualcosa di più grande di lui
che lo ha ribaltato.

1252
01:22:25,273 --> 01:22:28,142
Ed era soleggiato
per le prime due settimane

1253
01:22:28,209 --> 01:22:29,710
e ha piovuto per sei anni.

1254
01:22:33,481 --> 01:22:38,085
Si stava consumando una tragedia
in parte autoindotto.

1255
01:22:38,786 --> 01:22:43,558
Alla fine è una storia tragica

1256
01:22:43,624 --> 01:22:48,229
e risuonano racconti tragici
con noi in un modo diverso

1257
01:22:48,296 --> 01:22:51,599
e forse di più
acutamente delle storie di trionfo.

1258
01:22:53,801 --> 01:22:56,637
Fuori nell'Idaho,
sanno chi sono i Pink Floyd.

1259
01:22:56,704 --> 01:22:58,773
Probabilmente non lo sanno
chi è Syd Barrett.

1260
01:22:59,073 --> 01:23:03,744
È il vecchio cantante della band
che amo, ovvero i Pink Floyd.

1261
01:23:04,212 --> 01:23:08,082
La band che sappiamo essere Floyd adesso,
non sarei qui senza Syd.

1262
01:23:08,149 --> 01:23:10,117
Ma non sopporta davvero
molta somiglianza

1263
01:23:10,184 --> 01:23:11,419
alla band in cui faceva parte Syd.

1264
01:23:12,286 --> 01:23:15,923
Come sarebbe suonato?
se fosse rimasto nella band?

1265
01:23:16,023 --> 01:23:18,326
Lo spero
che avrebbe potuto vedere

1266
01:23:18,392 --> 01:23:20,695
che cosa bella
alla fine lo è stato.

1267
01:23:20,962 --> 01:23:23,531
Ha fatto le cose per il loro bene

1268
01:23:23,598 --> 01:23:26,400
e dipendeva pesantemente
sui propri ricordi d'infanzia.

1269
01:23:26,467 --> 01:23:28,469
Ma penso che sia anche questo
una bella lezione per tutti noi,

1270
01:23:28,536 --> 01:23:32,039
per ritornare dentro voi stessi
e vedi cosa puoi trovare.

1271
01:23:33,074 --> 01:23:35,643
Ora non capisco
quanto può essere noiosa la musica,

1272
01:23:35,710 --> 01:23:38,379
quando ad un certo punto
qualcuno stava cercando di mettere

1273
01:23:38,446 --> 01:23:42,717
così tanto in quattro minuti
vale la pena ascoltare

1274
01:23:42,783 --> 01:23:47,922
e l'orecchio era intrattenuto.

1275
01:23:49,991 --> 01:23:55,196
Spero che i giovani ci pensino due volte
perché guarda cosa può succedere.

1276
01:23:57,064 --> 01:23:59,767
Sarebbe bello pensarci
che le persone possano imparare un po'.

1277
01:24:03,738 --> 01:24:09,010
Ci sono alcune persone che devono
avere una debolezza di qualche tipo

1278
01:24:09,076 --> 01:24:12,179
è come un interruttore
in attesa di essere trasformato.

1279
01:24:12,246 --> 01:24:15,316
E quell'interruttore andrà e
non torneranno mai del tutto.

1280
01:24:15,850 --> 01:24:18,920
! penso che sia davvero difficile
non sentire qualcosa.

1281
01:24:18,986 --> 01:24:21,522
Probabilmente l'abbiamo fatto
quanto più potevamo.

1282
01:24:21,589 --> 01:24:23,057
Eravamo tutti molto giovani.

1283
01:24:23,124 --> 01:24:25,960
- Ma ho un rimpianto o due.
- In quale forma?

1284
01:24:26,060 --> 01:24:28,029
Che non sono mai andato a trovarlo.

1285
01:24:28,095 --> 01:24:30,164
La sua famiglia in un certo senso lo scoraggiava.

1286
01:24:30,231 --> 01:24:31,566
Forse avremmo dovuto.

1287
01:24:31,632 --> 01:24:34,268
Mi pento di non esserci mai salito
a casa sua a Cambridge.

1288
01:24:34,335 --> 01:24:36,604
- Negli anni '80 intendi?
- Anni '80, '90, 2000.

1289
01:24:36,671 --> 01:24:37,872
Non ci sono andato neanche io.

1290
01:24:37,939 --> 01:24:41,108
Nessuno di noi lo ha fatto,
ma penso che, in retrospettiva,

1291
01:24:41,175 --> 01:24:44,979
sia io che Syd
potrebbe aver guadagnato qualcosa

1292
01:24:45,046 --> 01:24:49,717
su una o due persone
facendo un salto a casa sua

1293
01:24:49,784 --> 01:24:51,018
per una tazza di tè.

1294
01:24:51,085 --> 01:24:56,724
C'è questo ragazzo che ha cambiato le vite
di tutti coloro che lo circondano.

1295
01:24:59,760 --> 01:25:04,031
- Sì, penso...
- È una storia terribile.

1296
01:25:04,098 --> 01:25:07,335
- Scusa?
- E' una storia terribile, Storm.

1297
01:25:07,401 --> 01:25:11,005
- È una storia triste.
- È una storia molto, molto triste.

1298
01:25:12,873 --> 01:25:14,742
È una storia triste? Mi chiedo.

1299
01:25:16,277 --> 01:25:18,512
Non credo, Storm, no.

1300
01:25:18,579 --> 01:25:20,181
- Scusa?
- Non credo.

1301
01:25:21,115 --> 01:25:22,116
Spero di no.

1302
01:25:26,053 --> 01:25:29,724
Suppongo che sia perché
In parte sento che era insoddisfatto

1303
01:25:29,790 --> 01:25:33,527
ma questa è solo la mia proiezione
piuttosto che quello che sentiva.

1304
01:25:33,594 --> 01:25:34,594
Sì.

1305
01:25:35,262 --> 01:25:39,600
Bene, va bene,
è triste in questo modo.

1306
01:25:40,234 --> 01:25:45,439
Pensavamo di muoverci
in questa meravigliosa direzione verso l’utopia.

1307
01:25:46,407 --> 01:25:49,844
Eravamo completamente impegnati
nel sogno alla moda

1308
01:25:49,910 --> 01:25:51,579
ed era un sogno.

1309
01:25:51,646 --> 01:25:56,584
Avevamo altezze spirituali
nel nostro mirino e anche Syd.

1310
01:26:15,636 --> 01:26:17,838
Hai qualcosa da dirmi?

1311
01:26:30,618 --> 01:26:31,618
Sì.

1312
01:26:33,320 --> 01:26:34,388
Ok, Syd.

1313
01:26:34,455 --> 01:26:36,257
Non posso, in un certo senso...

1314
01:26:45,566 --> 01:26:46,600
Non posso davvero dirlo.

1315
01:27:25,372 --> 01:27:29,877
Se tu fossi, ipoteticamente,
per scrivere una lettera a Syd...

1316
01:27:29,944 --> 01:27:31,879
Scrivergli adesso? Sì.

1317
01:27:31,946 --> 01:27:34,281
Mi ci vorrebbero secoli, credo.

1318
01:27:35,216 --> 01:27:39,653
Direi che era un brav'uomo.
"Eri un brav'uomo."

1319
01:27:40,287 --> 01:27:44,558
Ed è terribilmente triste
cosa ti è successo

1320
01:27:44,625 --> 01:27:47,528
Mi dispiace per tutta questa spazzatura
che viene scritto su di te

1321
01:27:47,595 --> 01:27:49,864
"e le storie stupide che vengono raccontate."

1322
01:27:51,298 --> 01:27:55,369
"Sono felice che tu ci sia riuscito
per allontanarsi da tutta quella follia

1323
01:27:55,436 --> 01:27:57,972
stava succedendo
a Londra intorno alla tua vita.

1324
01:27:58,038 --> 01:28:01,876
E spero che tu fossi felice."

1325
01:28:08,382 --> 01:28:11,485
Direi "Syd torna indietro"
perché è diventato Roger

1326
01:28:11,552 --> 01:28:13,454
e non penso
Roger non era affatto più felice.

1327
01:28:14,421 --> 01:28:17,258
Molte persone pensano alla mia carriera
è iniziato con David Bowie

1328
01:28:17,324 --> 01:28:22,129
e devo dire, beh, ovviamente,
in realtà l'inizio è stato Syd Barrett.

1329
01:28:22,830 --> 01:28:23,864
Quindi, grazie Syd.

1330
01:28:25,966 --> 01:28:28,402
Torno sempre indietro, rivedo il suo lavoro,

1331
01:28:28,469 --> 01:28:33,374
ed è sempre il meglio che ottengo
invecchia e la mia comprensione cresce.

1332
01:28:33,440 --> 01:28:35,709
Per me è l'artista perfetto.

1333
01:28:35,776 --> 01:28:39,313
Quindi, vorrei dargli un abbraccio.

1334
01:28:49,657 --> 01:28:53,527
È molto interessante
che fai emergere la memoria.

1335
01:28:53,594 --> 01:28:58,532
E chiaramente tutta questa storia
che stai cercando di raccontare di Syd

1336
01:28:58,599 --> 01:29:01,769
dipende dai ricordi
delle persone della nostra età.

1337
01:29:01,836 --> 01:29:03,704
Ricordi sfuggenti, vero?

1338
01:29:03,771 --> 01:29:09,577
Bene, sappiamo tutti che facciamo pace
ricordi adatti al nostro ego.

1339
01:29:09,643 --> 01:29:12,079
- Grazie mille.
- No.

1340
01:29:12,146 --> 01:29:13,414
È stato fantastico.

1341
01:29:13,480 --> 01:29:15,516
È stato bello essere ricondotti dolcemente indietro.

1342
01:29:18,719 --> 01:29:21,922
In realtà è piuttosto emozionante

1343
01:29:21,989 --> 01:29:24,792
stando qui con questi
tre ragazzi dopo tutti questi anni.

1344
01:29:27,661 --> 01:29:29,997
In piedi per essere contati
con il resto di voi.

1345
01:29:32,967 --> 01:29:36,136
Comunque, lo stiamo facendo
per tutti quelli che non sono qui,

1346
01:29:36,203 --> 01:29:38,072
e in particolare, ovviamente, per Syd.

1347
01:31:26,046 --> 01:31:27,448
Syd, sei pronto?

1348
01:31:27,514 --> 01:31:29,249
- Sì.
- Via.

1349
01:33:42,182 --> 01:33:43,884
Lo farò di getto, giusto?

1350
01:33:43,951 --> 01:33:45,319
Ricomincio da capo.